Перекладач канадського французького Jobs

I need a text currently written in English rendered into fluent, idiomatic French without losing nuance or tone. Accuracy is critical, and the final file should mirror the structure and formatting of the original. When you respond, please focus on your experience handling similar English-to-French projects—industry sectors, document types, or any certifications that prove your command of both languages. A brief note about your usual turnaround times and quality-control process will help me gauge fit. The finished translation, delivered as an editable document, will complete the job.

Je propose des services de traduction et de rédaction de qualité. Je peux traduire vos textes du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français avec précision et clarté. Je peux aussi rédiger des textes simples, clairs et bien structurés selon vos besoins. Services proposés : Traduction Français → Anglais Traduction Anglais → Français Rédaction d’articles simples Correction et amélioration de textes Pourquoi me choisir : Sérieux et respect des délais Travail clair et bien organisé Bonne compréhension du français Délai : 1 à 2 jours selon le travail Prix : Flexible (à discuter avec le client)

I need a seasoned translator to convert a marketing document—supplied in Word/PDF—between French and English while preserving its original formatting. Although the material is marketing-focused, parts of it read like highly complex legal wording, so accuracy and careful terminology management are essential. Key points • Source files: one Word and one matching PDF • Subject: Marketing content with some dense, contract-style clauses (treated as highly complex) • Tone to maintain: persuasive yet professional, mirroring the brand voice • No machine-only output—I expect a human-reviewed, error-free translation Deliverables 1. Fully translated document in both Word and PDF, mirroring the existing layout 2. A short glossary of pivotal terms to ensur...

J’ai besoin d’un article de blog clair et structuré pour la série « Comment réussir dans la… ». Objectif : offrir aux lecteurs des conseils pratiques et concrets qui les aideront à passer à l’action immédiatement, le tout rédigé dans un ton résolument professionnel. Contenu attendu • Un article de 1 200 à 1 500 mots. • Introduction accrocheuse présentant rapidement l’importance du sujet. • 4 à 6 sections principales, chacune axée sur un conseil pratique précis : définition, utilité, étapes pour l’appliquer et exemple court. • Conclusion synthétique avec appel à l’action ou p...

Je souhaite obtenir un avis professionnel pour améliorer mon traitement de l’acné. Mon besoin est clair : un spécialiste en dermatologie examine mon historique, les produits déjà testés et, si nécessaire, des photos de ma peau, puis me remet un plan de traitement structuré. Ce plan devra inclure : • une liste précise de médicaments ou soins topiques recommandés (ordonnance ou en vente libre), • une routine quotidienne et hebdomadaire de soins de la peau, • des conseils d’hygiène de vie et d’alimentation susceptibles d’optimiser les résultats, • des indications sur la durée et le suivi à prévoir, ainsi que les signes d&rsquo...

Je cherche un créatif capable de produire, en l’espace d’une à deux semaines, 25 contenus qui donnent immédiatement du relief à la page Facebook de mon magazine ESSOR : 20 visuels statiques et 5 vidéos animées de 10-20 s. 
Objectifs – Professionnaliser la page – Générer plus d’engagement autour de l’actualité que nous vulgarisons – Installer une identité visuelle forte, colorée et dynamique 
Cadre artistique Le ton doit rester « coloré et dynamique », fidèle à un média moderne. Chaque création devra intégrer notre logo et respecter la palette chromatique déjà définie pour garder la coh...