Перекладач кастильської іспанської Jobs

I have a large batch of general-purpose documents—well over fifty pages in total—that I need translated from Spanish into clear, natural English. Accuracy matters. Firmat is not important When you reply, let me know: • Your estimated turnaround time for the full set • Any relevant experience translating • How you ensure quality and consistency across many pages Final deliverables: translated documents in their original file formats plus corresponding PDFs, ready for immediate use.

I’m conducting a small market-research study and require clear, studio-quality recordings of my knowledge-based materials read aloud in Spanish. The final listeners are students, so the delivery must be articulate and easy to follow. Dialect A neutral, broadly understandable Spanish accent is preferred. Castilian, Mexican or Argentinian variants are acceptable as long as the pronunciation remains consistent throughout each file. Scope of the content • Educational “knowledge materials” only – no surveys, interviews or product descriptions. • Text length: roughly the equivalent of a short booklet (exact word count supplied upon award). Deliverables 1. Clean, noise-free audio files in WAV or high-bitrate MP3. 2. One file per section, named logi...

Tengo una tienda de Amazon y necesito darle un impulso profesional a mis listados. Mi prioridad ahora mismo es la descripción del producto; requiero textos en inglés fluidos, persuasivos y totalmente alineados con las políticas de Amazon. Qué necesito de ti • Reescribir o crear desde cero las descripciones en inglés de cada ASIN que te entregue. • Destacar beneficios, solucionar objeciones y mantener un tono coherente con la marca. • Incluir estructura compatible con el algoritmo de Amazon (bullet points, storytelling breve y llamadas a la acción claras). • Entregar el contenido en un documento editable, listo para copiar y pegar en Seller Central. Valoraré que tengas experiencia previa en Amazon SEO y conocimient...

I have a series of health-and-wellness blog posts written in Spanish that need to read as if they were originally crafted for an English-speaking audience. Your job is to take each article from my site, preserve its warm, informative voice, and return a polished English version ready for publishing online. The posts appear directly in my CMS, so familiarity with basic HTML formatting or WordPress blocks will help you keep headings, links, and metadata intact. Accuracy is vital—medical or nutritional terms must remain precise—yet the flow should feel natural and engaging, not word-for-word literal. If you use a CAT tool such as Trados, MemoQ, or similar, that’s fine, but I expect the final copy to be fully human-edited. I’ll supply the Spanish text, reference keywo...

I require a thorough past-employment check for a single candidate who previously worked in Colombia. Your task is to contact the stated employer, confirm the individual’s tenure and position, and, most importantly, validate the authenticity of the employment certificate and any related credentials they issued. Please collect the information directly from an authorized HR contact (or equivalent), document how you verified the data, and compile everything into a concise report in English or Spanish. The report should include: • Confirmed employment dates and role title • Statement on certificate authenticity and credential validity (how it was checked and by whom) • Name, position, and verified contact details of the person providing the confirmation &bull...

We are seeking for dedicated and reliable Spanish speakers to handle a quick page translation job from English to Spanish, new freelancers are welcomed.

I coordinate language support for several hospitals, clinics, and healthcare systems and need 6–8 additional Spanish-English interpreters who can handle telephone interpretation exclusively. Calls usually run 15–30 minutes and focus on general-medicine encounters such as check-ins, follow-ups, medication explanations, and discharge instructions. I need a pool of Spanish interpreters. You will log in from your own quiet location, accept incoming calls through our secure platform, interpret consecutively, and document basic call details before closing each session. Because this is a 100 % remote role, a reliable broadband connection, a USB headset, and a distraction-free workspace are essential. I pay competitive per-minute and per-hour rates, issue payments on time, and can of...

Necesito un especialista en Amazon KDP / promoción de libros y reseñas para ayudarme a dar visibilidad a varios libros en español. Busco alguien con experiencia real en lanzamiento y posicionamiento de libros en Amazon, especialmente en el mercado español y latinoamericano. El trabajo puede incluir: * Estrategia de promoción para libros KDP. * Búsqueda de lectores interesados. * Difusión en comunidades, grupos, blogs, redes sociales o canales adecuados. * Apoyo para mejorar visibilidad, ranking, interacción y prueba social. * Organización de campañas con promociones gratuitas o descuentos. * Seguimiento de resultados y propuesta de acciones concretas. Me interesa alguien práctico, con experiencia demostrable y...

I’m starting from zero and want to hold everyday conversations in Spanish with confidence. My priority is lively, real-time practice rather than heavy grammar drills, so interactive one-on-one sessions will be the core of our work. Expect to guide me through speaking exercises, role-plays, and listening activities that mirror real situations—ordering food, chatting with friends, asking for directions, and so on. Couple of practical notes: • Sessions should be live video (Zoom, Meet, or similar) and entirely in Spanish as much as possible, with gentle English explanations only when I’m stuck. • A relaxed, patient teaching style is essential; I learn best when I can make mistakes out loud and get immediate corrections. • Please bring short, engaging ...

Necesito un editor profesional que realice una Edición ortográfico, ritmo, fluidez y estilo sobre mi manuscrito de más de 200 páginas. Se trata de una obra de realismo mágico, por lo que valoro especialmente un manejo cuidadoso del tono lírico y de los matices culturales del género. Lo que busco: • Corrección ortográfica y gramatical exhaustiva. • Ajuste de ritmo, coherencia y fluidez narrativa. • Pulido de estilo: consistencia de voz, fortalecimiento de imágenes y diálogos. • Comentarios puntuales que indiquen por qué se sugieren ciertos cambios, para que pueda aprender del proceso. Entregables esperados: 1. Documento con control de cambios activado. 2. Versión limpia...

**Native Spanish Speaker – Interview Representative (Long-Term Opportunity)** **Important Requirements** * Fluency in Spanish is mandatory. Applicants who are not fluent will not be considered. * Strong communication skills, responsiveness, and the ability to learn quickly are essential. We are a U.S.-based company seeking multiple native Spanish speakers to assist with interview-related responsibilities. In this role, you will attend scheduled recruiter and hiring discussions on behalf of our company. You will be provided with interview schedules and any necessary information in advance. **Requirements** * Native-level Spanish fluency * Professional and confident communication skills * Basic understanding of programming concepts * Reliable internet connection and availability f...

## Project Overview We are looking for native Spanish speakers from Spain for a paid conversation recording project. Participants will record natural and spontaneous conversations with another native Spanish speaker. This project is designed to collect authentic conversational audio data in Spanish (Spain). ## Task Details * Language: Spanish (Spain) * Task Type: Natural conversation recording * Recording Setup: * Both participants must record from separate quiet rooms * Use of microphone or headphones is mandatory * Conversation Style: * Natural, casual, and spontaneous discussions * Topics and discussion themes will be provided * No exact script required ## Recording Duration * Total required recording time: 2 hours * Can be completed in 4–5 sessions at your conve...

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.