Перекладач німецької Jobs

I’m moving Project JP2 into its next phase and now need a partner who can handle every detail in flawless German. The material is ready to share under NDA and the exact tasks—whether polishing copy, translating product notes or validating terminology—will be agreed with you once you have seen the files. DCP Global is recruiting freelance audio transcriptionists for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible schedule and get paid per audio hour transcribed. IMPORTANT: If you have previously worked on Project JP, you are not eligible for Project JP2. Prior Project JP workers will not be accepted under any circumstances. PAY RATE $478.17 per audio hour transcribed DEVICE REQUIREMENT A computer or laptop is required for this project. Mobile phon...

Informations sur le poste Nous recherchons une personne pour rejoindre notre équipe afin de gérer la recherche, la participation et le suivi des appels d’offres publics et privés dans le secteur des produits médicaux sur le marché espagnol. Le poste couvre la gestion de bout en bout du processus d’appel d’offres, incluant l’identification des opportunités, la préparation des offres et de la documentation, ainsi que le suivi des étapes post-attribution. Missions et responsabilités • Rechercher et suivre les appels d’offres publics et privés dans le secteur de la santé en Espagne • Analyser les opportunités d’appels d’offres et évaluer leur ad&eac...

We are looking for Italian-speaking participants currently residing in Italy for a remote audio recording project. Project Overview Participants will record scripted conversations as part of a multilingual speech data collection project. The recordings will be used for language technology and speech recognition research. Requirements * Fluent or native-level Italian speaker * Currently residing in Italy * Comfortable reading and speaking German * Clear pronunciation and natural speaking ability * Age 18 or older * Access to a smartphone, headset, or computer with a microphone * Ability to follow recording instructions accurately Task Details * Record scripted conversations with another participant * Read provided scripts naturally and clearly * Record in a quiet environment * Approximat...

We are looking for German-speaking participants currently residing in Switzerland for a remote audio recording project. Project Overview Participants will record scripted conversations as part of a multilingual speech data collection project. The recordings will be used for language technology and speech recognition research. Requirements * Fluent or native-level German speaker * Currently residing in Switzerland * Comfortable reading and speaking Italian * Clear pronunciation and natural speaking ability * Age 18 or older * Access to a smartphone, headset, or computer with a microphone * Ability to follow recording instructions accurately Task Details * Record scripted conversations with another participant * Read provided scripts naturally and clearly * Record in a quiet environment *...

We are looking for German-speaking participants currently residing in Austria for a remote audio recording project. Project Overview Participants will record scripted conversations as part of a multilingual speech data collection project. The recordings will be used for language technology and speech recognition research. Requirements * Fluent or native-level German speaker * Currently residing in Austria * Comfortable reading and speaking Italian * Clear pronunciation and natural speaking ability * Age 18 or older * Access to a smartphone, headset, or computer with a microphone * Ability to follow recording instructions accurately Task Details * Record scripted conversations with another participant * Read provided scripts naturally and clearly * Record in a quiet environment * Approxi...

Ich möchte mehrere Agenten in n8n entwickeln lassen, die ausschließlich für die automatisierte Verarbeitung von Zahlen und Statistiken zuständig sind. Die Flows sollen eingehende numerische Daten in Echtzeit entgegennehmen, verarbeiten, bei Bedarf transformieren und anschließend an definierte Zielsysteme oder Dashboards weiterleiten. Das brauche ich konkret: • Aufbau klar strukturierter n8n-Workflows inklusive Trigger, Validierungsschritte und Fehlermanagement • Echtzeit-Verarbeitung: Latenz unter wenigen Sekunden vom Eingang bis zur Ausgabe • Saubere Dokumentation des Set-ups (Nodes, Variablen, Trigger-Logik) • Kurze Einweisung per Screenshare oder PDF, damit ich die Agenten selbst warten und erweitern kann Optional, falls dir m...

My German-language site needs a sharp GEO and AEO tune-up. The geo angle I care about most is simple: Improve AI visibility so that answer engines, voice assistants, and localized SERPs surface my pages first. On the AI-visibility front, I specifically want two things to move: search-engine ranking and measurable user engagement once visitors land. The site is built almost entirely on text-based articles, so any strategy has to respect long-form content, internal linking, and existing editorial workflows. Expect to work hands-on with structured data (, FAQ & How-To), hreflang and geotargeting settings in Google Search Console, and nuanced on-page tweaks that help large language models pull the right passages. Deliverables • Full GEO/AEO audit with baseline metrics and quick-wi...

German B2B Caller (Part-Time – 16 Hours per Week) We are looking for a motivated German-speaking B2B Caller to support our lead generation activities. Responsibilities Contact businesses in Germany by phone Identify decision-makers Introduce our services professionally Schedule appointments for our sales team Update CRM records and call notes Requirements Native or near-native German Good communication and telephone skills Experience in B2B cold calling is preferred Self-motivated and reliable Experience with CRM systems is a plus What We Offer Remote work Flexible schedule (16 hours per week) Competitive hourly rate Long-term cooperation opportunities Hours: 16 hours per week Location: Remote Language: German (required) Interested candidates can send their CV and a short vo...

We are looking for Native German speakers from Germany only for a call center conversation recording project. Project Details Participants: Pairs (2 persons) Topics: Banking Telecom Insurance Hospital / Healthcare Travel Retail Duration: ~35 minutes per topic session (4 sessions total) Total Recording Time: ~2.5 hours Role Requirements 1 person acts as Customer Service Agent 1 person acts as Customer Each speaker must act as Customer Service Agent at least once Requirements Native German speakers Natural conversations and clear audio Quiet recording environment

Ich starte ein internationales Projekt, das Frauen mit Endometriose vor allem emotionalen Beistand bietet. Dafür suche ich Unterstützung bei der Konzeption und dem Aufbau einer zugänglichen Online-Plattform (z. B. Community-Forum, moderierte Video-Gruppen, Chat-Räume), in der Betroffene sich austauschen, Gehör finden und sich gegenseitig stärken können. Worum es mir konkret geht – Ein durchdachtes Support-Konzept, das rund um die Uhr empathische Peer-to-Peer-Hilfe ermöglicht, ergänzt durch qualifizierte Moderation. – Klare, leicht verständliche Inhalte zu Alltagsthemen wie Arbeit, Beziehungen und Schmerzmanagement, geschrieben in einer warmen, ermutigenden Sprache. – Nachhaltige Strukturen, sodass sich die Community...

I need a 30-minute phone conversation translated from German to English. The topic is general information about job search assistance from the Swiss unemployment agency. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in German and English - Experience with real-time translation - Familiarity with job search terminology and unemployment processes

My parcel of personal items entered Germany, disappeared from tracking, and was flagged as possibly confiscated. I need thorough, on-the-ground style research to determine exactly where the shipment is being held, why it was stopped, and what procedures I must follow to release or retrieve it. You would trace the tracking trail, reach out to Deutsche Post, customs offices, and any intermediary hubs that might be involved, then document every contact, response, and next step. Language skills in German and experience handling customs queries are essential because I want clear answers rather than automated replies. Deliverables: • Detailed timeline showing each authority or depot contacted and their feedback • Explanation of the legal or administrative reason the package w...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Icelandic, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Icelandic - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $483.84 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Icelandic (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Icelandic - Able to work in...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): it-IT Seconda...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): European French ...