Перекладач німецької Jobs

I am ready to start applying for Ausbildung programs in Germany and already have every required document on hand. Where I am struggling is translating that material into properly completed application forms that meet German employers’ expectations. Your role is to take my existing certificates, transcripts, and personal data and turn them into polished, error-free digital or printable forms for each company I target. I will supply the list of training positions; you transform the blank fields into compelling, well-structured answers that align with my CV and cover letter. Native-level German writing and a clear understanding of the formal tone German HR departments expect are essential. Deliverables I will review and approve: • Fully completed application forms for each...

I need an experienced German translator to convert several written documents with absolute accuracy and a natural tone. The originals are already well-structured; what I’m after is a fluent German version that preserves every nuance, keeps the formatting intact, and reads as if it were drafted in German from the start. You should be fully comfortable handling formal vocabulary, spotting tricky idioms, and flagging any source-text ambiguities before they become errors. Final files must mirror the layout of the originals and arrive as clean, editable Word or PDF copies, ready for immediate use. If you have a strong portfolio of document translations and can commit to prompt, clear communication throughout the job, I’m eager to work with you.

DU KANNST FOTOGRAFIEREN? BEWEIS ES UNS. YAMMY sucht eine:n Fotograf:in in Hamburg für YAMMY ORIGINALS. Kein Studio nötig. Kein Abschluss nötig. Keine zehn Jahre Berufserfahrung nötig. Eigentlich ist uns ziemlich egal, was in deinem Lebenslauf steht. Wir wollen sehen, wie du die Welt siehst. Das Start-Up YAMMY ist Hamburgs coolste und fairste Bestellplattform. Und weil wir keinen Bock auf die immer gleichen Hochglanzbilder von perfekt ausgeleuchteten Burgern und Menschen mit Serviette überm Arm haben, bauen wir unsere eigene Bildwelt auf. YAMMY ORIGINALS. Wir ziehen durch unsere Partnerrestaurants und fotografieren das, was dort wirklich passiert. Pizza fliegt durch die Luft. Mehl hängt noch in der Küche. Flammen kommen aus dem Wok. Jemand beißt g...

Deutsch / German: Ich suche einen erfahrenen Berater oder Rechtsanwalt, der umfassende Kenntnisse der rechtlichen Grundlagen für Cold Calls in den EU-Mitgliedstaaten hat. Ziel ist es, sicherzustellen, dass unsere Kampagnen DSGVO-konform und anpassbar an landesspezifische Vorschriften sind. Anforderungen: - Nachweisbare Erfahrung im Datenschutzrecht und Marketinggesetzgebung in der EU. - Fähigkeit, rechtliche Anforderungen spezifisch für einzelne Länder bereitzustellen (z. B. Deutschland, Irland usw.). - Ausführliche Dokumentation oder Schulung nach Abschluss. Englisch / English: I am seeking an experienced consultant or lawyer with extensive knowledge of the legal regulations concerning cold calling in EU member states. The objective is to ensure our campaigns co...

I need a native German speaker based in Germany to place a short series of B2B calls to small-business owners. These contacts are already expecting to hear from us; the objective is simply to explore a potential collaboration, clarify a few points, and, where appropriate, set up a follow-up conversation with our team. No selling, no pressure tactics, just a professional and friendly exchange conducted in clear, natural German. You’ll receive a detailed script that outlines the talking points, questions, and closing steps. The wording is flexible—feel free to adapt it so the conversation stays authentic—but the core information must be covered on every call. Because these are small businesses, many owners pick up the phone themselves. A confident, courteous manner and th...

Ik wil mijn administratie in Kruibeke wekelijks strak op orde hebben en zoek daarvoor een betrouwbare financieel controller die één halve dag per week kan langskomen. De focus ligt op het boeken en opvolgen van alle verkoop- en aankoopfacturen. Daarnaast moeten de lonen correct in de boekhouding worden verwerkt en maandelijks de BTW aangifte gedaan worden. Graag wil ik ook administratieve ondersteuning bij de payrolling, zodat personeelsdossiers steeds up-to-date blijven. Specifiek vraag ik je om: • wekelijks alle facturen te registreren en te controleren • de loonjournaalposten tijdig te boeken en af te stemmen • de btw-aangifte voor te bereiden en tijdig in te dienen Ik ga voor een langdurige samenwerking, dus nauwkeurigheid, discretie en een proactie...

Ich suche Unterstützung, um unsere Lead-Generierung über Google Ads, Facebook und Instagram spürbar zu steigern. Konkret brauche ich jemanden, der unsere bestehenden Werbekonten übernimmt, strukturierte Kampagnen aufsetzt und anschließend kontinuierlich optimiert. Was ansteht: • Analyse des aktuellen Accounts und Ableitung einer klaren Kampagnen- und Budgetstruktur • Keyword- & Zielgruppen-Recherche, Erstellung von Anzeigentexten und Social-Media-Creatives • Einrichtung von Conversion-Tracking (Google Tag Manager, Meta Events) und saubere Anbindung an Google Analytics bzw. das CRM • Laufende A/B-Tests von Anzeigen, Zielgruppen und Landingpages, um die Cost-per-Lead zu senken • Monatliches Reporting mit klaren Handlungsempfehlu...

I’m ready to expand our brand into new markets and need a seasoned localization partner who can transform our existing English-language business and marketing copy into natural-sounding Spanish, French, and German. Your task goes beyond literal translation—I’m looking for culturally attuned messaging that preserves our tone of voice, speaks to local pain points, and feels as though it were originally written for each audience. A background in marketing copywriting is important, as you’ll be adapting headlines, calls-to-action, and subtle brand nuances that drive engagement and conversions. I will supply the source files in editable format along with brand guidelines. Please return the localized versions clearly labeled by language, keeping layouts intact where...

Je recherche un expert capable de transformer mon envie d’investir dans l’immobilier – plus précisément la location saisonnière – en un plan d’action concret et rentable. Votre mission : • Analyser le marché des locations courte durée (zones touristiques, saisonnalités, niveau de concurrence). • Définir une stratégie d’acquisition : critères de sélection des biens, estimation du budget global, options de financement, calcul du cash-flow et du retour sur investissement prévisionnel. • Structurer un plan opérationnel : étapes juridiques, travaux éventuels, ameublement, mise en ligne sur Airbnb/Booking, calendrier de lancement. • Fournir un...

Ich führe ein sechsmonatiges Betreuungs- und Physiotherapie-Programm (Preis: 8.000 € oder 12 × 666 €) für Seniorinnen und Senioren ein, die nach einer Operation wieder selbstständig zu Hause leben möchten. Dafür benötige ich 50 neue Kundinnen und Kunden im Großraum Wien. Deine Aufgabe Du generierst eigene Leads, stellst das Angebot persönlich vor, beantwortest Rückfragen und schließt den Vertrag direkt mit den Angehörigen ab. Für jeden unterzeichneten Vertrag zahle ich dir 1.000 € Provision; die Auszahlung erfolgt sofort nach Eingang der ersten Rate. Was ich erwarte • Persönliche Kontaktaufnahme — Telefon- oder E-Mail-Vorkommunikation ist in Ordnung, der entscheidende Pitch findet jedoc...

We are seeking a skilled cold caller for a focused campaign targeting small, German-speaking education businesses in the EU. Your main objective will be to drive product sales by engaging decision-makers. What We’re Looking For: - Residence in an EU member state with fluent, accent-free German. - Proven experience in outbound sales calls, especially in education or similar sectors. - Independence and efficiency: from product familiarization to logging conversations in our CRM system. What We Provide: - Qualified contact list, concise script, detailed product documentation, and VoIP access. - Clear goals, reachable project contacts for queries, and short briefings to ensure clarity. What You’ll Do: - Conduct natural yet focused outreach aligned with the script. - Pinpoint nee...

Für mein kleines Inserate-Portfolio stelle ich jeden Tag ein bis zwei vorbereitete Anzeigen online. Alle Bilder, Titel und Beschreibungstexte liegen fix und fertig in einem geteilten Ordner – du kopierst sie nur in die passenden Felder und klickst auf Veröffentlichen. Der Ablauf dauert erfahrungsgemäß weniger als 30 Minuten pro Tag. Du brauchst lediglich: • eine stabile VPN-Verbindung • grund­legende Deutschkenntnisse (alle Texte sind vorformuliert) • Zuverlässigkeit, damit die Anzeigen wirklich täglich live gehen Idealerweise hast du schon mit eBay Kleinanzeigen gearbeitet; falls du vergleichbare Plattformen kennst, umso besser. Insgesamt fallen rund 30–60 Inserate pro Monat an. Ich plane das Ganze langfristig und z...

We are seeking native German speakers for a conversational audio recording project, simulating call-center scenarios across industries like Banking, Telecom, and Insurance. Each pair will engage in 4 role-play sessions lasting 35 minutes each, totaling about 2.5 hours. Budget: $120 per pair ($60 per person). Requirements: - Language: Native German speakers. - Age Group: 18–60 years only. - Participation: Each individual can only join once (no repeated entries). Technical Setup Required: 1. Two Devices per person: - One for a Zoom call (PC/Laptop required for at least one participant). - A secondary smartphone running the OceanSpeech app to record single-side audio independently. 2. Earphones (mandatory). 3. Quiet environment with minimal noise. Procedure: 1. Participants mu...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in German (Germany) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in German (Germany) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $127 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of German (Germany) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be acc...