Перекладач індонезійської Jobs

I’m building a high-energy Indonesian-language trading stream and need a charismatic on-camera host to lead it. Your main focus will be live trading sessions centered on Stocks, so solid market knowledge and the confidence to explain moves in real time are essential. What you’ll be doing • Stream 20–24 hours each week from a desktop or laptop (mobile streaming isn’t an option). • Deliver engaging, talk-through commentary while sharing your screen, fielding chat questions, and encouraging viewers to join and grow the community. • Keep energy high and maintain an engaging camera presence throughout every broadcast. Compensation – 20 hrs/week — $125 – 22 hrs/week — $150 – 24 hrs/week — $175 Plus con...

Saya membutuhkan penerjemahan Bahasa Indonesia → Inggris untuk dokumen akademis dengan volume 2–5 halaman tiap pengiriman. Fokus utama saya adalah akurasi idiomatik sekaligus menjaga keseluruhan tata letak: heading, tabel, dan penomoran harus persis seperti di berkas asli. Ruang lingkup tugas: • Menerjemahkan naskah akademis sesuai batch yang saya kirim. • Mempertahankan format asli sepenuhnya. • Mengembalikan file akhir dalam .docx. • Melampirkan glosarium istilah khusus (saya sudah menyiapkan daftar awal). • Menyediakan satu kali revisi jika ada masukan. Ada beberapa istilah teknis spesifik yang harus diterjemahkan konsisten; glosarium awal akan saya berikan, tetapi silakan menambah atau memperbaiki jika diperlukan. Nilai tambah: pengalaman ...

Saya memerlukan seorang admin chat yang siap menangani percakapan masuk di WhatsApp dan fokus memberikan informasi produk secara cepat, ramah, dan akurat. Ruang lingkup pekerjaan: • Membalas setiap chat WhatsApp dengan detail produk yang tepat—harga, varian, stok, cara pemesanan, dan promo yang sedang berlangsung. • Menggunakan bahasa yang sopan dan persuasif agar calon pembeli merasa nyaman. • Mencatat pertanyaan umum ke dalam daftar FAQ sederhana agar respons berikutnya makin efisien. • Melaporkan ringkasan chat harian (jumlah chat, prospek, dan isu penting) kepada saya. Kriteria yang saya cari: • Terbiasa menggunakan WhatsApp Business dan fitur label atau template pesan. • Mampu mengetik cepat dalam Bahasa Indonesia yang jelas tanpa typo. ...

Saya memerlukan seorang admin chat yang siap menangani percakapan masuk di WhatsApp dan fokus memberikan informasi produk secara cepat, ramah, dan akurat. Ruang lingkup pekerjaan: • Membalas setiap chat WhatsApp dengan detail produk yang tepat—harga, varian, stok, cara pemesanan, dan promo yang sedang berlangsung. • Menggunakan bahasa yang sopan dan persuasif agar calon pembeli merasa nyaman. • Mencatat pertanyaan umum ke dalam daftar FAQ sederhana agar respons berikutnya makin efisien. • Melaporkan ringkasan chat harian (jumlah chat, prospek, dan isu penting) kepada saya. Kriteria yang saya cari: • Terbiasa menggunakan WhatsApp Business dan fitur label atau template pesan. • Mampu mengetik cepat dalam Bahasa Indonesia yang jelas tanpa typo. ...

We are currently seeking a Freelance Expert in Thailand BOI Applications. Our company is in the process of incorporating a new manufacturing subsidiary in Thailand and preparing to submit an application to the Thailand Board of Investment (BOI). We require an experienced consultant who has successfully handled end-to-end BOI approvals, particularly for manufacturing and export-oriented projects. Scope of Work: Advising on optimal BOI activity category selection Structuring the project to maximize incentives (tax exemption, duty benefits, etc.) Preparing and filing the full BOI application Liaising with BOI officials until approval Assisting with post-approval compliance requirements Requirements: Proven track record of successful BOI approvals Strong understanding of Thai investment regula...

I want a clear, text-based guide that helps me master tajwid so I can read the Alquran with proper pronunciation and rhythm. Please structure the material in Bahasa Indonesia and keep each lesson concise, progressive, and easy to follow. Key points I need covered: • Fundamental tajwid rules—makhraj, sifat huruf, panjang pendek (mad), ghunnah, qalqalah, dan segala hukum bacaan. • Practical examples from real ayat so I can see the rules applied in context. • Step-by-step exercises at the end of every section, complete with answer keys for self-checking. • A simple reference sheet I can print and keep beside my mushaf. I prefer a modular format—PDF chapters or Google Docs—so I can study at my own pace and track progress. If you have suggestions ...

Saya memiliki satu artikel bertema kesehatan yang harus dialihkan ke bahasa lain dengan gaya yang tetap hidup dan enak dibaca oleh masyarakat umum. Tujuan utamanya adalah menjaga esensi informasi medisnya sambil membuatnya mudah dipahami orang awam—tanpa terasa kaku layaknya terjemahan mesin. Ruang lingkup: • Memindahkan seluruh konten artikel (±1.500–2.000 kata) ke bahasa target dengan alur narasi yang alami. • Memastikan terminologi kesehatan tetap akurat namun tetap ramah bagi pembaca non-medis. • Menyesuaikan gaya penulisan agar relevan untuk publik umum, termasuk contoh, analogi, dan nada percakapan seperlunya. • 1–2 putaran revisi ringan bila dibutuhkan untuk menyempurnakan tone dan kejelasan. Hasil akhir saya perlukan dalam dokume...

Saya memiliki sejumlah konten kreatif berbahasa Indonesia—cerita pendek, dialog, dan deskripsi brand—yang perlu diterjemahkan ke Bahasa Inggris. Saya ingin hasil terjemahan tetap terasa hidup, luwes, dan setia pada nuansa asli, bukan sekadar padanan kata per kata. Apa yang saya butuhkan: • Terjemahan Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris dengan fokus pada gaya penulisan kreatif. • Hasil akhir dalam format Google Docs atau Word, siap dipublikasikan tanpa kesalahan tata bahasa ataupun ejaan. • Penyesuaian idiom, referensi budaya, dan ritme kalimat agar pembaca berbahasa Inggris merasakan emosi yang sama dengan versi aslinya. Saya akan mengirimkan teks lengkap beserta catatan nada suara dan tujuan tiap bagian. Mohon sertakan contoh singkat terjemahan kreatif ya...

Saya memiliki beberapa dokumen berbahasa Indonesia yang perlu diterjemahkan secara cermat ke Bahasa Inggris (dan sebaliknya bila diperlukan). Fokusnya murni pada penulisan dan penerjemahan, tepatnya penerjemahan dokumen, dengan perhatian penuh pada tata bahasa, nuansa, serta konsistensi istilah. Lingkup kerja: • Menerjemahkan batch 2–5 halaman per pengiriman. • Menjaga format asli—heading, tabel, dan penomoran harus tetap sama. • Menyerahkan file akhir dalam .docx beserta glosarium istilah khusus. • Menyertakan satu kali revisi bila ada masukan. Saya mengutamakan akurasi idiomatik; pengalaman dalam terminologi hukum atau bisnis akan menjadi nilai tambah. Sertakan contoh singkat hasil terjemahan Bahasa Indonesia ⇄ Inggris yang pernah Anda kerjakan aga...

Saya memiliki beberapa dokumen berbahasa Indonesia yang perlu diterjemahkan akurat ke Bahasa Inggris. Fokus saya adalah memastikan makna, nada, dan terminologi tetap konsisten tanpa terdengar kaku. Ruang lingkup singkat: • Terjemahkan teks ±1 000–1 500 kata per dokumen. • Serahkan hasil dalam format Word atau Google Docs dengan tata letak menyerupai aslinya. • Lakukan pengecekan ejaan, tata bahasa, serta konsistensi istilah. Kriteria keberterimaan: • Terjemahan terbaca alami bagi penutur asli Bahasa Inggris. • Tidak ada kalimat yang terpotong, istilah teknis digunakan tepat, dan numerik/tanda baca dipertahankan. Keahlian yang saya cari: • Kemahiran tinggi Bahasa Inggris, terutama penulisan formal. • Pengalaman menerjemahkan dok...

I need an Indonesian translator for general correspondence. The content is in English and is in conversation format. Ideal skills and experience: - Fluent in English and Indonesian - Experience translating casual conversations - Strong understanding of cultural nuances