Перекладач урду Jobs

I have a piece of text written in Urdu that I need rendered into clear, natural-sounding US English. Accuracy is critical—every nuance, idiom, and cultural reference must carry over without sounding literal or stilted. I’ll provide the source file as soon as we start; I’m happy to work with Word, Google Docs, or PDF, so use whichever format helps you deliver a polished translation. Please maintain the original structure—headings, paragraphs, and any embedded notes—so it lines up with my source for easy review. If you spot terms that could be interpreted in more than one way, add a brief translator’s note so I can confirm intent. Final hand-off should include a clean, ready-to-use US English version and, if you keep notes, a separate reference copy. Sp...

I'm looking for a talented female Urdu voice-over artist for storytelling narration. The narration will be used for storytelling content. Ideal skills and experience: - Fluent in Urdu with excellent pronunciation - Strong storytelling ability - Experience in dramatic and intense narration styles - Ability to convey emotions and engage listeners

I need a set of legal documents translated accurately among English, Bengali (Bangla) and Hindi. Because the material is legal in nature, I’m looking for someone who can carry over every clause, citation and nuance without introducing ambiguity. The scope
 covers: • English ⇄ Bengali • English ⇄ Hindi • Bengali ⇄ Hindi Please retain original formatting, section numbering and any embedded references so the final file is ready for official use. A clean, proof-read version in Word or PDF is preferred, with one revision round included. I would like everything completed within a month, but we can agree on milestones that let us review batches as they’re finished for quality assurance and terminology consistency. If you have experience with contracts, agre...

I need the current English copy on my website rendered into both Marathi and Hindi while leaving the underlying layout untouched. All text will be supplied exactly as it appears online, so you can copy-paste it into your translation workspace; what matters is that headings, paragraph breaks, links, and any inline HTML tags come back to me exactly where they were. Tone and terminology must read as if originally written in each target language, not as a literal word-for-word swap. Cultural nuances, region-appropriate vocabulary, and natural sentence flow are essential. Deliverables • Two fully formatted files (or clean HTML snippets) per page: one in Marathi, one in Hindi, matching the source structure character-for-character. • Quick note on any phrase that could be inte...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Urdu (Pakistan) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Urdu (Pakistan) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $18.50 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Urdu (Pakistan) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be acce...