Hi,
Your project sounds very interesting and I'd really love to work on it.
I have over 15 years of experience as Physics and Math teacher, but I've also done a lot of both Excel and MS Word work (Macros, Templates, complex formulas), some web scraping using my software, desktop applications, web browser extensions, etc. In my portfolio you can find some screenshots of application that I made for my school-related needs.
I could finish this software in couple of hours, but if you want to convert text directly from PDF I could do it for additional $10 (it would be finished the same day). However, the main problem with PDF converting is the quality of PDF file, if this PDF document was created by book or picture scanning or converted from MS Word file. I won't be responsible for the content delivered from poor PDF file.
Should you have any questions about me, my work or my experience, I'll be happy to answer. In the meantime, see my reviews and kindly consider my proposal.
Kindest regards.
Milan