ckFinder - merge tags with jQuery "data"

Am using ckFinder, and I have a module that creates/loads/modifies image tags (like [login to view URL]) . What I want is to either modify the existing ckFinder gallery (which uses colorbox) or to implement a new module that ONLY loads the tags. I've attached pictures of the concepts + results to this project. Any gallery can be used, if colorbox is not possible. The result is exactly what am looking for. I have the code, and it uses the jQuery function "data", however, I cannot seem to load the actual tags using it.