Find Jobs
Hire Freelancers

automatic Translation

$30-100 USD

Закрито
Опублікований almost 15 years ago

$30-100 USD

Оплачується при отриманні
I want to experiment method to improve results from Translation Software. This software translates word-for-word with often terrible results. I have 50 000 sentences in English. The sentences have been analysed by an automatic grammar categorize (parser) Manually, I have started to analyse the sentences, putting / where a sequence of words should be taken as a unit. I need to find a coder interested enough to work with me, comparing my manual results, accelerating the process by finding patterns in the parsed sentences which can then be refined by the result of my manual work. I attach very small samples in xl of - parsed sentences 1) with complete Sentence Structure 2) with word by word grammar analysis 3) tiny sample of my manual approach 4) tiny sample machine translation into French, spanish, chinese, russian ## Deliverables 1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done. 2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables): a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment. b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request. 3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement). ## Platform xp
ID проекту: 3836262

Про проект

3 пропозицій(-ї)
Дистанційний проект
Активність 15 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни
Отримайте гроші за свою роботу
Опишіть свою пропозицію
Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними
3 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $82 USD
Аватарка користувача
See private message.
$75,65 USD за 20 дні(-в)
4,9 (101 відгуки(-ів))
5,1
5,1
Аватарка користувача
See private message.
$85 USD за 20 дні(-в)
5,0 (1 відгук)
2,7
2,7
Аватарка користувача
See private message.
$85 USD за 20 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0

Про клієнта

Прапор FRANCE
puteaux, France
4,9
357
Спосіб оплати верифіковано
На сайті з квіт. 12, 2007

Верифікація клієнта

Дякуємо! Ми надіслали на вашу електронну пошту посилання для отримання безкоштовного кредиту.
Під час надсилання електронного листа сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Зареєстрованих користувачів Загальна кількість опублікованих робіт
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Завантажуємо для перегляду
Дозвіл на визначення геолокації надано.
Ваш сеанс входу закінчився, і сеанс було закрито. Будь ласка, увійдіть знову.