Buddypress modifications - repost

I am using the BP Profile Search plugin that allows for searching of the buddypress members after clicking on different checkboxes. I would like the labels of those checkboxes to also show (in brackets) the number of members that have this box checked in their profile. I also need the buddypress registration form fields to be all aligned in one column and the Captcha field to be at the bottom of the form. I need this done in the next 2 days. My budget is $50. Also, I want this to be done in such a way that the changes don’t get erased when I update the plugins or my theme (I already have a child theme) I also need to know where the modified code is located in my files.