Create a BuddyPress extension from scratch.

I need to make an extension for BuddyPress in Wordpress. The extension should behave like a plugin. This extension should hook into BuddyPress private messages. When two people have a conversation in private messages I would like to add an invite button thats send a question to the other part. The other part can accept or decline. This will send a message back with the result of the answer.