Olá, Thiago!
Sou desenvolvedor Ruby on Rails e já trabalhei como vendedor no Mercado Livre - ou seja, estou familiarizado com o sistema.
Apenas para ter certeza que entendi o que você deseja, você gostaria de utilizar a API do Mercado Livre para pegar os produtos vendidos por um usuário. É isso? Ou você gostaria de pegar os produtos comprados por um usuário? Ou ambos?
Tenho orgulho da minha taxa de conclusão de 100%. Dessa forma tenho certeza que consigo desenvolver seu projeto, pois de outra forma eu estaria colocando minha reputação em risco.
Caso tenha alguma dúvida, por gentileza, entre em contato.
Att,
Cristiano Alencar