В роботі

Rewrite a Mandarin Chinese text into Singaporean Mandarin

Review a simplified Chinese (Mandarin) text and rewrite it slightly modified to fit the Singaporean Mandarin (less than 6000 characters).

(so basically it's not a translation).

English reference text is available too.

Only Singaporean freelancers native in Mandarin Chinese can apply for this job.

***Bidding amounts exceeding the budget will be ignored.***

(Translation companies from India, Bangladesh, Pakistan do NOT apply as will be NOT selected.)

Навички: Китайська спрощена (Китай)

Показати більше: translate something english arabic, translate something proofread1, need translate something, translate something greek, translate something italian, translate something indonesia, something translate, translate something german, text chinese english translate, translate something hindi english, chinese english mandarin, translate something english, text chinese video editing, mandarin chinese text message, english text chinese, translate something hindi, oscommerce chinese text work, change text articles rewrite, rewrite text online, rewrite text

Про роботодавця:
( 48 відгуки(-ів) ) Tokyo, Japan

ID проекту: #12026490

Доручено:

dockinetix

Hello, I wish to place a bid for the project posted. For me a local-born Singaporean, English and Chinese are my native languages since birth. I am educated and fluent in both as first languages, at a professiona Більше

$30 USD за 2 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0

12 фрілансерів(-а) подали заявки на цю роботу; середня заявка - $28

ailingfoong

A proposal has not yet been provided

$30 USD за 3 дні(-в)
(11 відгуків(-и))
3.5
zyane

Hi, I've placed a bid so we can discuss this further. I'd need to take a look at the document before confirming. Thank you

$30 USD за 5 дні(-в)
(2 відгуків(-и))
1.7
yeefei90

Being a Singapore citizen and experienced in various translation projects, I will be able to fit the chinese rewrites to Sngapore context that appeals to Singapore chinese readers. Let me know if there's any question I Більше

$30 USD за 5 дні(-в)
(1 відгук)
1.2
Chase1994

DR. Chevaughn Christie *** Top Ranking Translation Service *** @Chase1994 exerts professionalism and reliability as an academic translator, Arabic, Bengali, Bulgarian. Chinese. (Simplified) Chinese, (Traditional) Більше

$20 USD за 1 день
(0 відгуків(-и))
0.0
songwee94

Being chinese educated and consistently learning since I was young have prepared me well for this project. Beside that, being multi lingual in English, Mandarin and even Singlish have given me an edge over the others. Більше

$25 USD за 1 день
(0 відгуків(-и))
0.0
aoris

A proposal has not yet been provided

$30 USD за 1 день
(0 відгуків(-и))
0.0
Johnaturn

Hi, I understand your localization needs. I am from Singapore and have studied and worked in both Singapore and Mainland China. I bring with me over 8 years of experience in providing English - Chinese / Chines Більше

$30 USD за 2 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0
Lokiurla

Native Singaporean Chinese, will be able to rewrite fluently and accurately for your project within the stated timeframe.

$30 USD за 2 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0
plainjane27

I can do it.

$30 USD за 2 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0
thingthink

Hi, I am a girl from Malaysia. I wish I can get your project done. I have confidence to get your project done.

$25 USD за 5 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0
kettyyuy

I'm a degree holder of Language and Linguistic in Chinese Language at University of Malaya. I can diferenciate the chinese language between Singapore and China.

$25 USD за 1 день
(0 відгуків(-и))
0.0
xiajuan

Chinese-English interpretor I am a Chinese. My major is English in university. I graduated in 2010. I have gotten the certificate (TEM8) for my major. I have had translation experience in business, market, politics, n Більше

$31 USD за 10 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0