Hi,
I am willing to do this work for you.
I will make an console application, you will be able to pass XML file name as a parameter. It will make the pdf with images referenced in XML. Lets discuss about it and continue.
I have used XML and C# extensively for more than a decade. I worked as a developer for 16 years and now working freelance.
Thank you.
Best regards,