Content Managment & Translations of around 1000 products

$750-1500 USD

В роботі

Опублікований

over 13 years ago

$750-1500 USD

Оплачується при отриманні

Hello, we are in the final phase of launching our website. However, there are still things left to do. We need to complete the product catalogue and translate it to different languages (Spanish and German). Currently, we have compeleted around 92% of all our product catalogue in English, (mainly outdoor equipment and accessories) (retail), we need to complete the other 8% left and then we need to translate this catalogue into Spanish and German. We are looking for HUMAN translation which could use the SEO wording accordingly. We need to complete this project as soon as possible and we are looking to find a person who will be doing some more translations and product catalogue entry managing for at least 2 projects per month. For us the accuracy and human logic in this translation is very important – please make sure that you will be able to do this, before you bit for this project as this is priority or we will not pay for your work. If you do it well , and at the better price for all, we will be contacting you with more projects directly. Another important task is that we also need to create Amazon and Ebay sync from our site. We need to do this for the 3 languages and there will be more to come.

ID проекту: 901010

Про проект

23 пропозицій(-ї)

Дистанційний проект

Активність 13 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни

Отримайте гроші за свою роботу

Опишіть свою пропозицію

Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними

23 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $867 USD

@ihero

Let's start and get this done, please check inbox message ! Thank you and have a good day !

$750 USD за 10 дні(-в)

4,7

(293 відгуки(-ів))

7,5

@l0ph0nis

Kindly check pm..thanks!

$750 USD за 12 дні(-в)

4,9

(84 відгуки(-ів))

6,3

@jdemii

I bid for the German translation. Kindly see pm for more details

$750 USD за 45 дні(-в)

5,0

(59 відгуки(-ів))

5,7

@carlosemilio

Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquired a volume of expertise in this area. Currently I work as a freelancer and have done several site translations. I can deliver an accurate and human translation on time and I must say that I value very much long term relationships. Please check the reviews on my previous projects. Best regards. Carlos.

$750 USD за 30 дні(-в)

4,9

(10 відгуки(-ів))

4,3

@carola240472

german native, english teacher ready to go ahead... kind regards, Carola if you like, I could send you some translated samples...

$750 USD за 6 дні(-в)

5,0

(2 відгуки(-ів))

3,6

@Scrabraline

Hello, native German speaker and professional translator bidding for the translation into German. Please check pm. Thanks.

$1 400 USD за 15 дні(-в)

5,0

(3 відгуки(-ів))

3,0

@spider03

Kindly check Your PM.

$1 400 USD за 30 дні(-в)

4,5

(2 відгуки(-ів))

3,0

@pegasus555

Greetings, I am a native of Germany currently living in the USA. I teach German and have successfully completed translation projects on a couple other freelance websites. I AM NEW at freelancer.com, but I have lots of examples of my work available that I can send upon request. I have experience in translating a variety of topics, and I deliver excellent, authentic German that the native speaker can understand and relate to. One products website I translated, for example, is venusinferns.com. I hope that my bidis appropri ate for translating 1,000 product plus the other work (Freelancer fees, if there are any, are included). At this point I am looking for a project I can begin immediately since there's a significant delay in starting another assignment. Please contact me if you have any questions. Thank you for considering my proposal. Kind regards / Mit freundlichen Gruessen, Aiyana Margit Voell

$1 080 USD за 30 дні(-в)

5,0

(1 відгук)

1,5

@MabelHernandez

PLease see my message. Thank you very much

$750 USD за 0 день

5,0

(1 відгук)

1,1

@micpets

I am both NATIVE British and Spanish and am therefore completely versatile to trascribe and translate proficiently in both languages. I am currently living in the UK as a Business Consultant. I frequently transcribe confidential documents for the Department of Work & Pensions of the British government and duly hold an official Disclosure Scotland document, which vouches for my professionalism. I look forward to hearing from you shortly as I would like to undertake this project on your behalf. I am a British and Spanish citizen who has lived over 25 years in both countries. Currently working as a Business Development Advisor in the UK working with European languages. I can assure you of a high quality proficient and professional service with a quick turnaround.

$860 USD за 3 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@nimey

I am a native Germann with a degree in Journalism and English. This bid is for the German translations. My translations are accurate, easy to read and make sense. Please consider me for this project.

$1 200 USD за 25 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@Liebchen

German native speaker with M.A. in Interpreting and Translating would love to work for you! Please check your pm. Thank you! Mel

$750 USD за 30 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@Qdix40

Native Spanish. Years of experience working on an Biligual environment (spoken and written). Experience translating books, manuals, articles, etc.

$1 200 USD за 20 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@arygh

Dear Sirs: I'm a native Spanish speaker with 20+ years experience in translation English-Spanish-French. My quote is usually 10 usd per written page, and up to 10 pages per day, so my bid is based on a 80 page project, but can be easily adapted to your specific needs. Regards, Adriana Gonzalez

$800 USD за 8 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@mgranadillo

I'm a professional translator(B.A. in Spanish, English translation), Spanish native speaker. I've worked as a translator during 7 years, and 5 years as Project Manager and Quality control for a translation company in the U.S. I have plenty of experience in e-commerce websites, I was the project manager and editor for the Spanish Office Depot US website.

$750 USD за 30 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@irvilo

I am a native spanish speaker and writer from South America (Lima), with a Msc degree education in USA, 9 years of translation experience. Please see PM for more details.

$750 USD за 7 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@luluggm26

I have done translations from English to spanish before, using ordinary english and technical english too

$750 USD за 5 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@maribel1218

Dear Sir/Ma'am Kindly refer to inbox for details of my bid.

$750 USD за 18 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

3,0

@Mahfujul

Hi, I am very much interested about the project. I did such kind of translation project before. I know Deutsch and Spanish language. Please see PM.

$750 USD за 3 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@jenny53

Dear Hiring Manager, After reading your job offer I feel I have the necessary qualifications and skills required for this post. During my working career I worked for a large multi national company translating, creating and writing business letters and for a Christian Social Society translating letters for the full satisfaction of my employers. I have worked for a few other companies doing translation work and I was successful each time. My English is excellent (I studied in England and made a diploma in English, Business English and creating and translating business letters) and I have many years of experience in this field. I have lived in England for a long time and my husband is an English native speaker. I hope you are interested in my application and will grant me an interview. In anticipation of your hopefully positive reply I remain yours sincerely Ingrid Housego

$750 USD за 30 дні(-в)