Arreglar traducción/redacción Español-Inglés

Виконано Опубліковано %project.relative_time Оплачується при отриманні
Виконано Оплачується при отриманні

Tenemos un documento traducido del español al inglés. Necesitamos alguien que revise la versión en inglés y arregle los problemas de redacción/traducción.

El documento está adjunto. Tengo la versión en español nativa (por si es necesario comparar algo).

English (US) Translator Перекладач іспанської Переклад

ID Проекту: #4804443

Про проект

9 заявок(-ки) Дистанційний проект Остання активність Aug 7, 2013

Доручено:

moxdesigns

Hola! puedo hacer eso en este momento.

$24 USD за 0 дні(-в)
(1 відгук)
1.0

9 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $23

reynosoalmonte

Hola, buenas tardes. Estoy viendo el documento y estoy interesado en traducirselo. No tomará más de unas cuantas horas para terminar el trabajo. Cuente conmigo para empezar a hacer el trabajo. Saludos, Jose

$20 USD за 0 дні(-в)
(6 відгуків(и))
2.7
gegs11

Buenos Dias, en muy poco tiempo puedo completar esta tarea

$20 USD за 1 день
(0 відгуків(и))
0.0
vi2302ag

Sir I can do this job. So please let me know. Thanks

$20 USD за 3 дні(-в)
(0 відгуків(и))
0.0
anabosch

Hola Alejandro, Estoy interesada en tu oferta de trabajo. Tengo experiencia en la traducción de textos y documentos (principalmente científicos, médicos y becas...) del castellano al inglés y viceversa. Estoy segura d Більше

$25 USD за 3 дні(-в)
(0 відгуків(и))
0.0
christiandoig

Hola. Mi inglés es avanzado. Además, tengo conocimientos académicos de traducción e interpretación, y un elevado dominio del español. Actualmente estudio Literatura en la Pontificia Universidad Católica del Perú, y soy Більше

$25 USD за 3 дні(-в)
(0 відгуків(и))
0.0
SebaF

Me especializo en traducciones de documentos y siempre respetando la redaccion y el contexto. Contacteme si necesita un trabajo perfectamente realizado. Que tenga un buen dia.

$25 USD за 3 дні(-в)
(0 відгуків(и))
0.0
AlejandroVargas

Hola puedo entregarte esto en 3 horas! soy completamente bilingûe y en estos momentos tengo el tiempo justo!

$25 USD за 3 дні(-в)
(0 відгуків(и))
0.0
marcocamejo

Hola alejandro, estoy revisando tu documento, ciertamente tiene algunos errores. Envíame el documento original en Español cuando aceptes mi oferta. Lo terminamos hoy mismo

$25 USD за 0 дні(-в)
(0 відгуків(и))
0.0