Compile a list and recordings of 200 most fundamental words and phrases in Lebanese Arabic
$30-250 USD
Закрито
Опублікований over 7 years ago
$30-250 USD
Оплачується при отриманні
I need someone to create a list of 200 important phrases to be able to get by in Lebanon. They must be in Lebanese dialect and should be from a native speaker, preferably Lebanese but possibly Syrian or Palestinian. The list should include important singular words (like 'shukran', 'marhaba'), as well as simple sentences (where is the bathroom? I am from Britain, etc.).
The list must include: The English meaning, the Arabic phrase in Arabic script and transliteration (both male and female forms, where necessary), and a very clearly spoken recording of how to pronounce the word or phrase.
From the time that I accept your bid, I would like you to submit at least 15 per day until all 200 have been submitted. I will create milestone payments to pay you for each 25 words so you will receive the money ongoing as you work on the project.
To bid on this project please submit an example of three words or phrases as above (with English, Arabic in script and transliteration, and a recording).
Hello sir,
We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with.
WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US.
If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
Native Arabic translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.
Hello there! I'm a native Arabic Speaker from Lebanon, If you give me an Email or any contact so I can give you any expample you'd like, I don't intend to earn to much, I just want an opportunity, thank you!
Hello :)
I'm Bob from Lebanon, I may do more than this, you can ask me for the phrases you wanna know, and i will say it to you,,,Hope I may help you....I do like to know where are you from :)
Best Regards
Marhaba! i'm Syrian and i think that you know Syria & Lebanon have the same accent so i can do this job easily and with less time,
here are some words :
Kefak ? = How are you ?
Shu ? = What ?
Ween ? = where ?
phrases :
Shu Esmak ? = what is your name ?
Ana men bretania = i'm from Britain
Looking to work with you !
hello (Marhaba), I am lebanese, i live in brasil. I will be very happy teaching you the Lebanese accent. we can contact, and i can send to you a sample :)
What makes me the best candidate for this project is that my family is from Lebanon and I have many Lebanese friends here in Syria, plus I lived in Lebanon for more than a year recently.
so I’m very familiar with the Lebanese dialect and their vocabulary/pronunciation.
that’s why I think I’m qualified for the job, please contact me with any detail if you're interested on Skype: karim chouker.