Hello, I work at a translation company as the Creative Services Localization Director. I work with translations all the time, I'm originally from Mexico City and I'm bilingual in Spanish. I work with professional voice actors in my own recording studio, pro equipment and edit it all in Adobe Premiere, After Effects, Audition and Izotope Alloy, Nectar, Ozone and Rx3. I can absolutely do this for you, with a clear, Mexico City accent voice actor who has done work for Intel, Nike, HP, EA Games, Evinrude, the State of Oregon and many others. I can do not only the video editing and audio recording, I can also edit the onscreen text in the energy video and training video (as long as I have the original working files). I'm looking forward to working with you. Kind regards, -Ben