Saludos, puedo hacerlo e integrarlo perfectamente al diseño de tu pagina web, los datos se actualizarían mediante AJAX para que el usuario no tenga que recargar la pagina ni ir a una siguiente, inmediatamente se realizaría la actualización del costo del carrito de compras.
Además podría de manera automática generar los precios actualizados de envío mediante API para UPS y Fedex, tendría que revisar el método de envío de tu país para verificar si se puede actualizar automáticamente, caso contrario, contaría con un panel para ajustar estos precios.
Contáctame.