Traduction d'emails EN vers FR - Copywriting

Bonjour, J'ai 1300 emails à traduire, de 300 mots environ. Tous les emails traitent de marketing, startup, business, productivité... Globalement, des sujets pour les entrepreneurs. Il devront être traduits sur une période de plusieurs mois. Je recherche un traducteur dont la langue maternelle est le Français. Vous devez savoir parfaitement écrire le français. La vraie difficulté de ce travail n'est Pas la traduction de l'anglais vers le français. La difficulté est dans le ton, les mots, les tournures de phrase que vous allez utiliser. Trop souvent, je vois des traductions d'articles qui ressemble à des articles "wikipédia" sans âme, avec des mots barbants que personne n'utilise dans la vraie vie, avec un formatage de texte lourd, qui ne donne pas envie de lire.. Je recherche quelqu'un qui a des notions d'écriture "copywriting" (écrire pour vendre, pour être lu jusqu'à la fin). Vous n'aurez pas besoin de vraiment mettre en forme les textes, car les versions anglaises sont déjà écrites en mode "copywriting", mais, vous devrez mettre de la personnalité dans les textes. Un exemple très simple : Personne ne dit "cela" à l'oral. Tout le monde dit "ça". Je ne veux donc pas de texte avec "cela". Si vous pensez avoir les compétences pour ça, merci de me donner des exemples de textes que vous avez écrits. Je vous demanderais de faire une ou deux traductions de petit texte gratuitement, pour pouvoir le comparer avec les autres freelances. Merci de commencer votre proposition par le mot "email". Sébastien