Bonjour,
Je me présente, je m’appelle Sophie Claire Diaz Espinosa et je suis mexicaine.
De la maternelle au baccalauréat, j’ai étudié sous le système français au lycée franco-mexicain, où j’ai reçu toute mon éducation en langue française et mon enseignement supérieur (université) en espagnol.
Je travaille dans une école française au Mexique et j’ai 4 ans d’expérience dans la traduction de documents administratifs, de notes et de présentations pour cette institution.
D’un autre côté, je traduis des livres. J’ai actuellement 5 livres traduits du français vers l’espagnol et de l’espagnol vers le français et ils sont déjà en vente sur plusieurs plateformes. Dans mon CV, vous trouverez des informations détaillées sur ces traductions ainsi que les liens des publications.
Enfin, j’ai réalisé des travaux indépendants pour des entreprises en révisant des documents (proofreading), traduction, transcription et locution en espagnol, français et anglais dans divers secteurs (médical, musique, énergie, affaires, finances, sports, littéraires)
Bien cordialement,
Lic. Sophie Claire Díaz Espinosa