Translate audio from Spanish to English and record in English

Закрито

Hello,

I need to translate audio from Spanish to English and record it back in English. The recording is meant for internal use only so it won't be published anywhere it's a working draft of the fairy tale. It must be recorded in fairy tale manner with emotions as in original file. Written transcript needed as well.

I attach here a small sample of the tale, the whole file would be given to selected person.

Навички: Аудіо-послуги, Англійська (США), Російська

Показати більше: translate spanish audio file to english, translate spanish audio english video, translate spanish audio english audio, translate spanish audio file english, translate video audio english spanish, translate spanish audio english, translate spanish audio files english audio files, translate spanish audio file english audio file, translate spanish audio files english, program translate spanish audio files english, translate spanish audio english text, translate spanish audio, translate spanish audio file, spanish audio english, websites translate spanish perfect english

ID проекту: #12165769

30 фрілансерів(-а) подали заявки на цю роботу; середня заявка - $101

$30 USD за 0 дні(-в)
(85 відгуків(-и))
6.2
BeTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Більше

$30 USD за 1 день
(30 відгуків(-и))
5.5
hyroglifbeats

Hi, I hope to have the opportunity to provide you with the translation. I am a native Spanish person raised in the U.S. I have worked on kid's stories before and hope to also work on this project. Just wondering how lo Більше

$222 USD за 3 дні(-в)
(28 відгуків(-и))
4.4
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced transcriber to provide you with high-quality, error-free manual transcription with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. I have major exp Більше

$30 USD за 1 день
(8 відгуків(-и))
4.3
Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from Spanish to English and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% conf Більше

$30 USD за 1 день
(20 відгуків(-и))
4.2
xeulyandreina

Hello good morning, I'm 100% available to start working immediately; I'm a business Administrator and a freelance translator. - I’ve done lots of translations and audio transcriptions such as interviews, conferences, Більше

$155 USD за 2 дні(-в)
(11 відгуків(-и))
3.9
MarcoAlexandreDe

Hello, I have the audio with my voice in this link for dropbox: https://www.dropbox.com/s/tf1omn86ot5w1gm/Test%20Spanish%20to%20English.mp3?dl=0 I don't know how long the full recordings will take so I didn't know Більше

$100 USD за 3 дні(-в)
(32 відгуків(-и))
4.3
TransGlobal365

Hello I can help you to transcribe X minutes recordings into English script. I have enough experience in the field. I am ready to discuss the details and begin working on your project immediately. Looking forw Більше

$30 USD за 1 день
(10 відгуків(-и))
3.4
isaacmolina123

Hola: ¿Puede darme más detalles al respecto?.......................... Saludos......................................................................................

$155 USD за 3 дні(-в)
(6 відгуків(-и))
2.8
TranslatorsTown

Hello. Good day to you. I'm interested to apply to your job post. I've had previous work experience as a transcriptional for a car insurance company and had a formal training for medical transcription. I can do eit Більше

$30 USD за 1 день
(4 відгуків(-и))
2.2
faelpaez

Hi! I have doubts... How long is the audio? Do you give me the text in English for recording? Or I also need to translate? Anyway, I can do the transcription, translation and recording!

$50 USD за 3 дні(-в)
(2 відгуків(-и))
1.6
$155 USD за 10 дні(-в)
(2 відгуків(-и))
1.2
avicprod

hola soy nativo hispano hablante, y traductor profesional, por favor contactame para hacerte una cotizacion gracias hola soy nativo hispano hablante, y traductor profesional, por favor contactame para hacerte una cotiz Більше

$55 USD за 2 дні(-в)
(1 відгук)
1.1
Carolina234

I am from Venezuela and a native Spanish speaker with training in translation. Able to work to tight deadlines. I'm multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written docume Більше

$155 USD за 2 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0
mcmaldonado502

I am a college graduate from Bogotá, Colombia. Spanish is my first language and I am fluent in English as I studied in a bilingual school and studied for a year in England and Australia. I have a TOEFL score of 111 an Більше

$111 USD за 2 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0
ElenaIonela2495

I would like to work for you

$120 USD за 4 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0
goldqueen265

Im a native Spanish speaker with a bachelor degree as a teacher of English as a Foreign Language. More than 5 years of experience. I'd like to work for you in this fairy tale. It sounds lovely.

$222 USD за 3 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0
MEstrada18

I'm a spanish native speaker and I attended to an American School 3 years before I lived in the US. I speak both of the languages fluently.

$88 USD за 3 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0
$88 USD за 0 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0
kwengwe

alevel spanish in edexcel completed

$35 USD за 1 день
(0 відгуків(-и))
0.0