Закрито

Translate audio from Spanish to English and record in English

Hello,

I need to translate audio from Spanish to English and record it back in English. The recording is meant for internal use only so it won't be published anywhere it's a working draft of the fairy tale. It must be recorded in fairy tale manner with emotions as in original file. Written transcript needed as well.

I attach here a small sample of the tale, the whole file would be given to selected person.

Навички: Аудіо-послуги, Англійська (США), Російська

Показати більше: translate spanish audio english, translate spanish audio, translate spanish audio file, spanish audio english

Про роботодавця:
( 78 відгуки(-ів) ) Cornella de llobregat, Spain

ID проекту: #12165769

30 фрілансерів(-а) подали заявки на цю роботу; середня заявка - $101

$30 USD за 0 дні(-в)
(85 відгуків(-и))
6.2
BeTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Більше

$30 USD за 1 день
(30 відгуків(-и))
5.5
hyroglifbeats

Hi, I hope to have the opportunity to provide you with the translation. I am a native Spanish person raised in the U.S. I have worked on kid's stories before and hope to also work on this project. Just wondering how lo Більше

$222 USD за 3 дні(-в)
(28 відгуків(-и))
4.4
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced transcriber to provide you with high-quality, error-free manual transcription with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. I have major exp Більше

$30 USD за 1 день
(8 відгуків(-и))
4.3
Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from Spanish to English and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% conf Більше

$30 USD за 1 день
(20 відгуків(-и))
4.2
MarcoAlexandreDe

Hello, I have the audio with my voice in this link for dropbox: https://www.dropbox.com/s/tf1omn86ot5w1gm/Test%20Spanish%20to%20English.mp3?dl=0 I don't know how long the full recordings will take so I didn't know Більше

$100 USD за 3 дні(-в)
(32 відгуків(-и))
4.3
xeulyandreina

Hello good morning, I'm 100% available to start working immediately; I'm a business Administrator and a freelance translator. - I’ve done lots of translations and audio transcriptions such as interviews, conferences, Більше

$155 USD за 2 дні(-в)
(11 відгуків(-и))
3.9
TransGlobal365

Hello I can help you to transcribe X minutes recordings into English script. I have enough experience in the field. I am ready to discuss the details and begin working on your project immediately. Looking forw Більше

$30 USD за 1 день
(10 відгуків(-и))
3.4
isaacmolina123

Hola: ¿Puede darme más detalles al respecto?.......................... Saludos......................................................................................

$155 USD за 3 дні(-в)
(6 відгуків(-и))
2.8
TranslatorsTown

Hello. Good day to you. I'm interested to apply to your job post. I've had previous work experience as a transcriptional for a car insurance company and had a formal training for medical transcription. I can do eit Більше

$30 USD за 1 день
(4 відгуків(-и))
2.2
faelpaez

Hi! I have doubts... How long is the audio? Do you give me the text in English for recording? Or I also need to translate? Anyway, I can do the transcription, translation and recording!

$50 USD за 3 дні(-в)
(2 відгуків(-и))
1.6
$155 USD за 10 дні(-в)
(2 відгуків(-и))
1.2
avicprod

hola soy nativo hispano hablante, y traductor profesional, por favor contactame para hacerte una cotizacion gracias hola soy nativo hispano hablante, y traductor profesional, por favor contactame para hacerte una cotiz Більше

$55 USD за 2 дні(-в)
(1 відгук)
1.1
$30 USD за 10 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0
MEstrada18

I'm a spanish native speaker and I attended to an American School 3 years before I lived in the US. I speak both of the languages fluently.

$88 USD за 3 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0
kwengwe

alevel spanish in edexcel completed

$35 USD за 1 день
(0 відгуків(-и))
0.0
goldqueen265

Im a native Spanish speaker with a bachelor degree as a teacher of English as a Foreign Language. More than 5 years of experience. I'd like to work for you in this fairy tale. It sounds lovely.

$222 USD за 3 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0
Carolina234

I am from Venezuela and a native Spanish speaker with training in translation. Able to work to tight deadlines. I'm multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written docume Більше

$155 USD за 2 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0
mcmaldonado502

I am a college graduate from Bogotá, Colombia. Spanish is my first language and I am fluent in English as I studied in a bilingual school and studied for a year in England and Australia. I have a TOEFL score of 111 an Більше

$111 USD за 2 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0
ElenaIonela2495

I would like to work for you

$120 USD за 4 дні(-в)
(0 відгуків(-и))
0.0