EN - Portuguese (Brazil) translation, 1200 words

Hello, Thank you for your invitation to bid on your project. I am a highly professional and experienced Brazilian Portuguese native speaker & freelance translator with 20 years of experience in the language pairs English/Brazilian Portuguese and Spanish/Brazilian Portuguese. Moreover, I´ve already collaborated on a very long term basis with an employer of the gaming industry for more than 2 years long (with an average of 25.000 words every two weeks). I´ve got a deep knowledge of the gaming & gambling terminology used on the most famous online casino games websites and/or by online casino games developers´ official websites. With the time, I could get used to a collection of terms as well as gather some glossaries on different kinds of games, in an effort to optimize my work while dealing with such an interesting and diverse terminology. I am certainly a great choice for your project. Kindest regards, Maria Thereza Rio de Janeiro, Brazil

Hello There, I will translate any text through English and Portuguese. I will provide you an high quality service (100% human translation, no google translate), that will help you to improve your business. I have been translating for a while now and all my client have been satisfied. Regards, .......

Hi, I am a professional English to Portuguese translator with experience translating HOPA games. I believe I can help you with this project :) Thanks and let me know if you need anything.

Hi there! I am a Brazilian professional translator, instructional designer and proofreader with over 3 years of experience. I work full time on my translations and I always do my best to meet my clients' expectations. I love what I do because I usually learn new things translating my client's texts. This is how I make a living so I decided to expand my business here on Freelancer. Prices are based on text complexity, urgency, amount of words and my current workload. Please check the packages or send me a message for a custom offer. ** To avoid cancellations, please contact me before ordering. ** This gig does not cover translation of legal documents. All translations are done manually and they may take time, so always contact me before ordering extra fast or if your document is too long, to make sure I can deliver on time. Your satisfaction with my services is my top priority.

Hello I am a Portuguese native speaker and I am available to start working on your project right away. Thank you. Kelly

Hi. Thank you for inviting me to bid on your project. As a gamer myself, I'd be delighted to work on your translation. And I can actually start immediately if needed. Please feel free to message me at anytime regarding this or any other translation projects you may have. We can be in contact during the entire project(s). I’m always online from Monday through Saturday night, so communication is easy to maintain. Have a great day, and thanks for considering my proposal.

Hello. I am a native Portuguese translator with several experience in the domain. Also have several english qualifications. I look forward to know more details about the job best regards

About me: -My name is Fernando and I am a freelancer translator for the Portuguese and English language pair. -I am a native Brazilian. My English knowledge is based on 5 years of study at the Cultural Center for Language Studies and 4 years working as a freelancer on several outsourcing platforms. -This accounts to more than 200 successful projects here and at other outsourcing platforms. Feel free to check my background profile, portfolio gallery, or ask for specific past experiences. -Last Hidden Objects game I played was Phantasmat, for PC. Not a huge fan of the genre, i must say. About your project and this bid: -A fixed price bid of $20 if turnaround is within 3 days.

I am an English - Portuguese translator from Rio de Janeiro, Brazil. I have experience in translating many types of texts, including mobile puzzle games like yours. I got really interested in working on this project with you, I hope we can talk more about it!

I am a Brazillian and I can do this job for you. I have time enough to end as soon as possible. I hope to my better for you

Realizo, atividades com SEO, venho da área de TI com experiências em varias empresas de consultoria, e atualmente estou na área de Marketing Digital desempenhando serviços em agências, com conhecimento em SEO,CRO e Grow, Analytics,Hotjar entre outras Ferramentas e administração e publicação de conteúdos em WP e em Java,relatórios de acompanhamento e analise de heurística para frame work de CRO, implementação de copywriting e acompanhamento de métricas

Greetings! Im native from Brazil and an avid video gamer, this looks perfect for me :)) I work based on price per word, but give me the details about the content, then we can talk about price. Thanks!

Hello. I work without Google Translator and other tools. I really know the languages. Hope you accept it.

Hello! I’m native from Brazil and I can help u in your project Contact me on chat and we could set a good deadline and prince Bye

Hello, I'm from Brazil. I lived in the U.S. for 12 years. I have a graduate degree in archaeology. I studied different languages, such as spanish, portuguese and english. I tought english at a school here in Brazil. I understand what is required for a game translation to be well accepted at the gamming industry. I have suffered through out games with low level translation and cannot express the frustration when I read something that does't make sense in that language. I hope to be part of your crew in the future. Gustavo Maluly

Hi I´ve been working on tourism and hospitality, travel agencies, exchange and events for 12 years. I lived in the United States for 1 and a half in order to experience the language and to deepen the knowledge in the language. My expertise is revenue management strategic view, distribution and communication channel, sales and marketing strategic management plannings, customer satisfaction, costs control, budget management, revenue increase, and loyalty programs. An important part of this experience within the hotel industry. I´ve been adding to jobs translation my cultural experience, and the empirical knowing.

Hi! In my family we have Portuguese and English teachers, I speak/read/write in both. I'm able to deliver the text in no time, and it's going to be checked by at least 4 different people! The reason for me to take on this job is to gain experience and help build my profile here, that's why you will not be disappointed, I WANT to do it!

Hello. I'm a Brazilian student, so Portuguese is my birth language and I have a facility to translate English to Portuguese. I'm new on this site, but I guarantee an excellent and fast work. I do not use translation programs. Thank you for the opportunity.

Hello, My name is Mariana and I'm a Portuguese native (from Portugal) and fluent in English. I'm familiar with some games and I would love to help you with the translation. Next I translated the examples that you gave. I would love to download the game to be sure that the translation fits correctly. There is a key! how to get it? (Há uma chave! Como coletá-la?) Shift the circles and rotate the disc to move the circles to the positions corresponding to their elements. ( Muda os círculos e roda o disco para mover o círculo para as posições com os elementos correspondentes.) - Together with the military, physicians and other professionals, we are organizing an emergency expedition to re-explore the archipelago. ( Juntamente com o exército, físicos e outros profissionais estamos a organizar uma expedição para reexplorar o arquipélago) Best regards, Mariana

I can translate all the text in 5 days.