Find Jobs
Hire Freelancers

Proofread and translate German text (Translate from english) for a game

€30-250 EUR

Завершено
Опублікований about 5 years ago

€30-250 EUR

Оплачується при отриманні
Hi! I'm a solo game developer who released a game for the mobile market a couple of weeks ago. Currently it is available in German (amongst other languages) and some players have been complaining about the translation being poor. I would like for someone to read through the german text and correct it, together with translating a section that yet hasn't been translated. The text that needs to be proofread and corrected is about ~4000 words, and the text that needs to be translated is around 500. Does this sound interesting? Let me know. David
ID проекту: 18695365

Про проект

18 пропозицій(-ї)
Дистанційний проект
Активність 5 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни
Отримайте гроші за свою роботу
Опишіть свою пропозицію
Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними
Доручений:
Аватарка користувача
Hi and greetings to Sweden! I can help you with your gaming-translation! Im from Vienna, Austria, native german speaker, with a lot of experience in translating english to german and vice versa. Therefore i can guarantee you a perfect translation, and not a crappy google translation. i can provide you a reasonable interpretation of your text, not only a word-by-word translation. Im also very communicative, im online most of the time here and at skype, so you can reach me most of the day if you have any questions. would be great to hear from you! looking forward to your message… andreas
€100 EUR за 1 день
4,9 (88 відгуки(-ів))
6,6
6,6
18 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за €64 EUR
Аватарка користувача
Hello There, We have experienced 60+ languages translators team with professional experience and We have been in the industry for over ten years and have completed more than 2200 translation tasks successfully. Desource uses professional-grade human translators to provide translation services in dozens of languages. Our Proofreading service includes Capitalization,Grammar,Syntax,Omission,Redundancy,Readability,Poor Sentence,Structure,Usage,Spelling,Hyphenation,Abbreviations,Punctuation,Numbers. Our several years of experience in Proofreading Articles make me well-skilled at finding your spelling and grammar errors, and also to improve the cohesive structure of your projects. Also, We accept document of any size. Please check our reviews and previous feedbacks in Translation,rewriting,editing and proofreading, so that you can make sure about our work quality. Have country native proofreaders team. We won’t be happy unless you are too. Let us help you to meet your goals! Best regards, S
€70 EUR за 0 день
4,8 (2248 відгуки(-ів))
9,4
9,4
Аватарка користувача
Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.
€30 EUR за 1 день
4,9 (1258 відгуки(-ів))
8,5
8,5
Аватарка користувача
Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaborate with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you
€30 EUR за 0 день
4,8 (1166 відгуки(-ів))
8,1
8,1
Аватарка користувача
Hello there, Native and Experienced English to German translators are ready to assist you on this project. BTranslated Professionals are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. BTranslated Professionals don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested. Regards! BTranslated Professionals Services
€30 EUR за 1 день
4,8 (434 відгуки(-ів))
7,7
7,7
Аватарка користувача
Hello there, The best translation does not read like a translation and proofreading, but like a text originally written in the target language: I commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication with you. I am always happy to discuss a project before, during and after revisions. I will give you a satisfactory result that's why looking forward to working with you. Best regards, Amelia Earhart S.
€40 EUR за 0 день
4,9 (233 відгуки(-ів))
7,4
7,4
Аватарка користувача
Hello. I will edit/rewrite/proofread a thousand-word writing so that it is ready within a day plagiarism free. I also offer services in the areas of detailed descriptions and correction of grammatical errors. Regards
€40 EUR за 3 дні(-в)
4,9 (72 відгуки(-ів))
7,0
7,0
Аватарка користувача
"""""""English into German or vice versa I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.I can work on words documents, PDF, .text format and all the Office Suite.I work on all kinds of texts from novels, websites, legal documents, poetry, manuals, motivational books, religious texts, seminars, video games, store listings, scientific texts, presentations, product descriptions, websites, blogs, SEO articles to movie subtitles - and even legal documents - related to many different fields. - PROFESSIONAL. - Done 100% MANUALLY. - Always PROOFREAD before delivery."""""""
€100 EUR за 1 день
4,8 (258 відгуки(-ів))
7,1
7,1
Аватарка користувача
Hello There, I have more than 8 years of experience editing: college coursework, academic & technical documents, brochures, e-books, kindle texts, blog posts, full books, resumes and more. "My proofreading and editing service checks Grammar, punctuation, and spelling, Tense issues, Sentence structure. Let’s discuss more over chat. Best Regards, Malissa....
€50 EUR за 0 день
4,7 (204 відгуки(-ів))
6,9
6,9
Аватарка користувача
Hey There, I'm a native English speaker and I have an excellent command of the English language. There will be no grammatical, punctuation or spelling errors. I ensure my improvements won't change or distort the original meaning of the document in any way. Cheers, Krista...
€40 EUR за 0 день
4,9 (129 відгуки(-ів))
6,4
6,4
Аватарка користувача
Hello sir, German is my mother language. I am skilled and professional English to German translator submitting bid from this *BlueTranslate* company profile. You can see my past work feedback on company profile or can ask sample on chat. I have 16 years experiences, I can translate general or technical or academic translation. My slogan is " Best quality + Best price + on the time = satisfied client " I hope you give me the chance to help you in your work. Good luck.
€155 EUR за 3 дні(-в)
4,9 (121 відгуки(-ів))
6,5
6,5
Аватарка користувача
Hi there! I am native english/french speaker with a master degree in computer science and 3 years of experience as a translator. I am the main english-french transaltor for an German, a Spanish and 2 Chinese companies since 2016. I can proofread your english game text and correct it, plus I can translate your 500 words text from german to english in 2 days tops. Looking forward to hearing from you. Best regards, Yassine.
€55 EUR за 2 дні(-в)
5,0 (47 відгуки(-ів))
5,9
5,9
Аватарка користувача
This is Mark Bishop. I have applied for your project named Proofread and translate German text (Translate from english) for a game. In the project description, you have requested to Proofread. I will help you make your writing the best it can be! If you are looking for someone to professionally proofread and edit your writing, you've come to the right place - look no further! I have an extensive background in both writing and editing, with many years of experience in both. I'm also a physician, which means that I'm comfortable working with writing ranging from fiction and creative writing to highly scientific or medical articles. I will proofread and edit for: - grammar- spelling- syntax- overall flow I’m also happy to provide consultation for brainstorming, as well as deeper revision or assistance with re-writing needs. For larger chapters or entire books, contact me first to discuss pricing and time frame. Looking forward to working with you. Best Regards Mark Bishop
€100 EUR за 3 дні(-в)
4,9 (23 відгуки(-ів))
5,3
5,3
Аватарка користувача
Dear employer, I have gone through your project details and I am quite comfortable with all of your requirements. Being a top-level author I assure you for the best of quality output within mean time. I'm a professional blogger, article writer & SEO expert. I can write unique and SEO friendly articles with highly researched content without any plagiarism and grammatical mistake. let’s start and finish it fast, I'd like to discuss with you about the job through messages
€100 EUR за 3 дні(-в)
4,8 (29 відгуки(-ів))
5,0
5,0
Аватарка користувача
Respected Client, I am much interested in working with you on this project. I have 7+ years experience in this field and hence will be able to deliver you a perfect job in a timely manner as I have gone through the task requirements & am 100% capable of handling the proofreading job within required deadline. Regards
€40 EUR за 1 день
5,0 (19 відгуки(-ів))
4,0
4,0
Аватарка користувача
Hey David, I would like to translate and correct the texts for you. I am a German student so it should not be a problem for me. Best regards Beka
€55 EUR за 1 день
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0

Про клієнта

Прапор SWEDEN
Göteborg, Sweden
5,0
2
Спосіб оплати верифіковано
На сайті з квіт. 28, 2018

Верифікація клієнта

Дякуємо! Ми надіслали на вашу електронну пошту посилання для отримання безкоштовного кредиту.
Під час надсилання електронного листа сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Зареєстрованих користувачів Загальна кількість опублікованих робіт
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Завантажуємо для перегляду
Дозвіл на визначення геолокації надано.
Ваш сеанс входу закінчився, і сеанс було закрито. Будь ласка, увійдіть знову.