(ES007) Translate 50 Software Product Html Webpages from Portuguese into Spanish

$80-100 USD

Завершено

Опублікований

over 8 years ago

$80-100 USD

Оплачується при отриманні

We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from Portuguese into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words. Task description: - From Portuguese into Spanish. - Implement translation directly into the Portuguese HTML files, replacing the Portuguese text. - Please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating it. - Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages [login to view URL]”. - Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images - View the document “Detailed translation guide PTBR into ES [login to view URL]” for more detailed information See example source page: [login to view URL] See example of the final result: [login to view URL] Milestones (6 calendar days in total) 1) Deliver one sample translation on day 1, so that we can give you feedback (0% of budget) 2) Deliver 4 translations after 2 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (20% of budget) 3) Deliver 10 translations after 4 calendar days in total (approx. 40% of budget) 4) Deliver remaining 10 translations after 6 calendar days in total (approx. 40% of budget).

HTML

Portuguese (Brazil) Translator

Spanish Translator

Translation

Windows Desktop

ID проекту: 9107271

Про проект

7 пропозицій(-ї)

Дистанційний проект

Активність 8 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни

Отримайте гроші за свою роботу

Опишіть свою пропозицію

Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними

Доручений:

@zahily1985

Hi. I am cuban, , a native spanish speaker and at present I'm doing a PhD in Brazil. I have experience in data processing and fill in a spreadsheet with data. I will finish your work in less than 8 days and with high quality. I will work with a group of 4 colleagues native spanish speaker. I am grateful that consider my proposal and if you select me you will be satisfied enough to hire me again. Best regards.

$100 USD за 7 дні(-в)

4,9

(46 відгуки(-ів))

5,5

7 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $156 USD

@SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks

$400 USD за 3 дні(-в)

5,0

(109 відгуки(-ів))

8,3

@kristina98

Hello, I have reviewed your project requirements and I’m happy to introduce you to W&T Corporation. We offer only human translations through a team of over 200 native, experienced translators who are ready to deliver on your terms at reasonable rates, hence, we will never use mechanical interpreters like Google translator on your work. We’ve successfully completed over 200 similar projects in academic, business, fiction, medical and other writings, producing only premium results! Since each of our individual members have 1-10 years of experience you can rest assured of 100% guaranteed results. We highly value our clients’ unique requirements and hold ourselves accountable for deadlines. We look forward to hearing from you and being of assistance. Manager at W&T Corporation

$94 USD за 3 дні(-в)

4,9

(70 відгуки(-ів))

6,7

@carlosemilio

Please, check the reviews

$222 USD за 10 дні(-в)

4,9

(11 відгуки(-ів))

4,3

@susanamendes

Hello, My name is Susana Mendes and interested in your job proposes. I’m a native Portuguese speaker with a master’s degree in publishing studies. I have an experience work as editorial assistant. I also worked in a university library as library assistant. I am currently working as a freelancer on editing, proofreading, translating and researching work. I have disposition to work immediately. Contact me for more details. Susana Mendes

$100 USD за 3 дні(-в)

5,0

(3 відгуки(-ів))

2,9

@Naslund

Hi I am a translator. I am also an IT consultant in Brazil. I am available to start right now. Thanks Ricardo Franco

$83 USD за 6 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@nicolasgece

Hi! I am a native Spanish speaker translator and have fluent spoken and written English and Portuguese skills. I CAN translate 3200 words per day. I am specialized in academic and Social Sciences books and articles, but I have experience translating subtitles and law and economic literature as well. I have read your task description and translation guide and I'm very confident with it. Aside from translation, I worked as a computers and systems security technician and have experience working with HTML and programming. I will pay the greatest attention to translation fidelity, trying to respect context, specific language, theme and also respecting the page structure, file names and sources, so everything work fine when you test it. I am completely familiar with troubleshooting and problem resolution. As this is my first application in this platform, I will try my best to be extremely careful, fast, and professional. I can guarantee that you will receive a high quality service. Thanks a lot for your time and consideration. Best regards, Nicolás.

$90 USD за 6 дні(-в)