Visio swim lanes

If you do not have access to Visio I recommend creating a swimlane diagram in PowerPoint so you can update, edit or add/remove a box at your discretion and in the future. I have created PowerPoint versions of process maps when clients or employers did not have the tool. Visio is expensive. That said, based on your description of 6 boxes it should not take too much time.