osCommerce Language files (.php) translation required : English to Portuguese

For those who do not know, osCommerce is a shopping cart system with the majority of the English language text already pre-translated to French/German etc.

The more you change the osCommerce system from the standard build, the more bits need translating into the non-English language.

Thus I have some .php and .doc files which you will need to check and compare, in order to provide translated text.

The work is pretty simple, but you will need to know some basic HTML to be able to insert grave/acute/etc. accents into the translated versions.

The filenames will all stay the same, the capitalized text will all stay the same, you will only need to translated the incorrect text in the single quotes.

You will have to compare the existing English files (which have been zipped up) with the non-English files and make corrections/rewrites as required in each file. All quotes (apostrophes etc.) within the text will need to be escaped with a backslash.

All of the .php and .doc files need to be translated. Please have a look at the .rar file attached within this description ([url removed, login to view]).

Portuguese for new installation!

Native speaker is a preference!

I need this ASAP - do not bid if you cannot deliver in 3 days of acceptance

Please consider placing the bid as finish the whole project, rather than place the lowest amount then give us the rate of USD/word. For this reason, the files need to be translated are uploaded for you to read ([url removed, login to view]). Thank you!

The price you bid is the price you receive from us for the finished project at the end.

If you have any question, please leave a PM.

i need a 100% human translation. Software translator (such as Google translator will not be accepted)

Навички: Linux, PHP, SEO, Корзини покупця, Переклад

Деталі: work translation, work translating, work french translation, translation price, translation of text from english to french, translation german to french, translation from german to french, translation from french to german, Translation french to portuguese, translation french-german, translation english to french price, translating work, the c language, text translation english to french, standard speaker, rate translation portuguese, rate this translation, rate for word translation, php description, need translation to portuguese

Про роботодавця:
( 6 відгуки(-ів) ) Hong Kong, Hong Kong

ID Проекту: #363302

19 фрілансерів(-и) у середньому готові виконати цю роботу за $128


Dear Sir I have 7 years experience in php,mysql,smarty,oscommerce, zen cart, creloaded,wordpress,ajax,javascript. I have experienced and expertise in these fields. Please view PMB abot my developed oscommerce projec Більше

$70 USD за 3 дні(-в)
(48 відгуків(и))

lets do it , i am ready to go for it.

$60 USD за 0 дні(-в)
(68 відгуків(и))

Hi, we are professional web Design and Development Company, providing web development in PHP, CMS based websites, E-commerce website, web design template, logo design, banner design, flash… We also provide SEO servic Більше

$199 USD за 7 дні(-в)
(24 відгуків(и))

Hi, Have seen requirements for your project and interested in offering our services for this project. We have very good experience in php/mysql, and have worked in various php based application. have very good underst Більше

$130 USD за 3 дні(-в)
(23 відгуків(и))

Dear sir, I will provide you the better solution for this project. what ever your issues will be solved within the time limit. Please see PM. Thanks and regards Angel Soft Technical Staff

$100 USD за 4 дні(-в)
(41 відгуків(и))

Kindly check PMB. Thanks

$100 USD за 2 дні(-в)
(13 відгуків(и))

We have gone through the information that you have provided and understand your requirements very well. We have excellent expertise in PHP5, MYSQL, DRUPAL, JOOMLA, HTML, CSS, AJAX, JAVA, J2ME, JSP, SEO, SEM, ASP.NET, V Більше

$240 USD за 6 дні(-в)
(2 відгуків(и))

I can offer the solution

$50 USD за 1 день
(13 відгуків(и))

Hello, We would be able to help you out with your project. We work as a team of two bilingual translators (one English and one Portuguese native speaker) and so your project will be thoroughly checked before releas Більше

$250 USD за 6 дні(-в)
(1 відгук)

Good morning! My name is Miguel and I'm a portuguese teacher and a translator. I'm starting to bid in this site. Hope to get more information in a privete message. Hope lo listening more from you.

$44 USD за 2 дні(-в)
(0 відгуків(и))

hello, i'm a native portuguese and know the Html. Thank you. ps. check PM

$250 USD за 3 дні(-в)
(0 відгуків(и))

Hi there , Nice and pretty easy job. I can help you with pleasure. This is one of my first bids on this site , and I need to make a good impression , from the start, and your bid-request it`s perfect for this Більше

$39 USD за 2 дні(-в)
(1 відгук)

Dear employer, I am an experienced translator, majoring in Arts, Languages, and Literature. I also work as a graphic designer - HTML/CSS expert. In the last 7 years I have mostly translated texts from English to Portug Більше

$100 USD за 1 день
(0 відгуків(и))

Hi, Thank you very much for your invitation to cooperate. TRANSLATIS Agency would be happy to start working on this project immediately We actually worked on similar projects, providing high quality of work. All our Більше

$40 USD за 6 дні(-в)
(0 відгуків(и))

Hi! I am a brasilian native and I can translate it to portuguese. Additionally, I have knowledge of PHP, HTML, Webdesign. This is a simple work but translation needs to be accurate. Portuguese have some details like di Більше

$250 USD за 7 дні(-в)
(1 відгук)

Hi i'm native and fluent in both english and portuguese giving you a very accurate translation able to finish the project quickly.

$100 USD за 3 дні(-в)
(0 відгуків(и))

Hi there, I am a native Brazilian Portuguese speaker with experience in translation. Thanks, Marcia

$130 USD за 2 дні(-в)
(0 відгуків(и))

I`m native portuguese speaker and living in Toronto - Canada, proficient in English and experienced in translating websites. I can show you references if you want. I`m also a php programmer, so I won`t have any prob Більше

$180 USD за 7 дні(-в)
(0 відгуків(и))

Hello, I am a Brazilian Portuguese native speaker who is highly experienced on translating OsCommerce from English to Portuguese because I have my very own OsCommerce version fully translated. I am very experienced Більше

$100 USD за 3 дні(-в)
(0 відгуків(и))