Find Jobs
Hire Freelancers

Translation PT to ES (European)

$500-1999 USD

Скасований
Опублікований almost 10 years ago

$500-1999 USD

Оплачується при отриманні
Hello, The translation project is on Architecture/Civil contruction/Engineering. The file has approx. 55k words and it is to be translated from Portuguese to Spanish (European). The translator should be comfortable in working on that subject and be a native (Spanish) translator. Thanks in advance for your reply! Best regards, Vasco
ID проекту: 5963912

Про проект

18 пропозицій(-ї)
Дистанційний проект
Активність 10 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни
Отримайте гроші за свою роботу
Опишіть свою пропозицію
Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними
18 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $1 369 USD
Аватарка користувача
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. Regards BRD
$1 550 USD за 20 дні(-в)
4,9 (1390 відгуки(-ів))
9,4
9,4
Аватарка користувача
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$1 630 USD за 20 дні(-в)
4,8 (1850 відгуки(-ів))
9,2
9,2
Аватарка користувача
A proposal has not yet been provided
$1 750 USD за 25 дні(-в)
4,9 (744 відгуки(-ів))
8,6
8,6
Аватарка користувача
Greetings! Having worked on a large number of successful and varied projects over the last couple of years, we feel we offer experience, professionalism and a high quality service. With that work encompassing all aspects of translation, including websites, resumes and study guides (which includes voice-overs) as well as proofreading, editing and transcriptions services, and covering a wide variety of fields, such as travel, finance and technology, we are confident of being able to meet any requirements that may be presented during a project. Our comprehensive translation services cover over 50 languages, and with client satisfaction being of the utmost importance to us, we believe we offer the best service possible. We would like the chance to show you how a quality translation service can help your business. Best Regards BeTranslated Team
$1 684 USD за 15 дні(-в)
4,8 (316 відгуки(-ів))
7,5
7,5
Аватарка користувача
A proposal has not yet been provided
$1 315 USD за 15 дні(-в)
4,9 (113 відгуки(-ів))
6,6
6,6
Аватарка користувача
Team of Expert NATIVE translators, highly qualified and very experienced. 100% human translation and TOP Quality. Best regards
$1 157 USD за 20 дні(-в)
4,9 (61 відгуки(-ів))
6,1
6,1
Аватарка користувача
Hello Vasco, I am a professional Spanish translator native from Barcelona, with 5 years of experience translating a range of documents, apps and websites which involve technical terminology such as IT, manufacturing, or finance, among others. You can have a look at my portfolio to see a sample of my work. In addition, I also collaborate providing Spanish subtitles for the Github videos and TED Talks about science, education, finances, and business. After reading your description, I think my skills fit with your project requirements. Because of my experience in working with various technical texts, I am able to perform a deep research of the necessary field that allows me to provide you a high quality translation. The average of words I translate a day is 3000, thus I could have your document localized within 18/19 days upon received the document, and my quote, as it is an extensive project, is $1100 USD. (which means a rate per word of $0,02 USD). During all the process, you will be assured a constant flow of communication, as I will provide you updates on a daily basis about its progress, so that you can know at any time how is your project evolving. Shall you have any question about my work or my proceeding, feel free to contact me at any time. Thank you for your consideration. Best regards, Katia
$1 111 USD за 20 дні(-в)
4,9 (53 відгуки(-ів))
5,7
5,7
Аватарка користувача
Hi, I am a Spanish native speaker who would love to work on this project. This is why I can do this job for you and guarantee a high percentage of quality: - I study modern languages (english, portuguese and italian). - The portuguese I learnt is from Portugal. - I have some friends there who help me when I have some queries. - My spanish is really good. - I can count on civil engineers to ask them to proofread my translation before delivering it to you. - We can have regular meetings through Skype (as many as you want) in order to show you how the project is being done. - My rates can vary according to your needs and satisfaction. - I'll deliver the project in no more than 20 days. If I can complete it sooner, you'll have it without extra fees. - I'm 100% responsible and reliable. Hope you consider this offer. Best regards!!
$1 200 USD за 20 дні(-в)
5,0 (47 відгуки(-ів))
5,5
5,5
Аватарка користувача
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia
$1 368 USD за 25 дні(-в)
4,6 (29 відгуки(-ів))
4,6
4,6
Аватарка користувача
Dear, I’m a freelance writer, copywriter, proofreader and translator, native Spanish and Catalan speaker, BA and MA in Philosophy at University of Barcelona and collaborator researcher at Ferrater Mora Chair of Contemporary Thought (University of Girona). I have a wide experience writing and translating any kind of texts from Portuguese, English, French and Italian to Spanish and Catalan. I guarantee professionalism and rigour. Expecting your response, receive my warm greetings and best regards, Esteve Gràcia
$1 222 USD за 20 дні(-в)
5,0 (7 відгуки(-ів))
3,4
3,4
Аватарка користувача
I speak native Spanish, and I have a good level of portugues since lived five years in Oporto, in addition I count with a team of two specialized translators, one of them is an engineer and knows good terminology and would be happy to serve your project Additional, we have the time available to spend in front of exclusive dedication to this project, respecting the time of delivery. If possible you can send a copy of the document to evaluate. my julio419 in gmail
$1 000 USD за 15 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
La propuesta todavía no ha sido proveída
$1 111 USD за 3 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
I am a native spanish speaker. I also have a proficiency certification of my portuguese knowledge. I have completed projects in the areas of Academic and Technical Writing, I would be happy if I am hired by you as I can prove my skill and deliver high quality work for you.
$1 388 USD за 3 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
Thank you for allowing me the opportunity to assist you with your project. I would like to start by pointing out to you how my qualifications enable me to effectively address your current needs. I am a Spanish native speaking college professor with over 8 years of experience translating general business, management, economics, finance, IT, engineering, education, and religious related texts, as well as a wide repertoire of fiction & non-fiction novels and biographies from German, Portuguese, and English to Spanish and viceversa. Furthermore I am a published author of business, management, economics, and social sciences related articles in academic peer- reviewed journals from American universities. In addition to that I have a solid academic background in managerial fields (B.A with an International Finance & Investments major, Masters in Economics, and MBA), and a 6-year teaching experience at university level (Microeconomics, Macroeconomics, Mathematics, Finance, Management, Organization, Marketing, Strategy), which provide me with the conceptual framework and empirical experience to deliver a high quality, accurate, reliable, and culturally relevant finished product within the target language. I commit myself to offering an extremely detail-oriented approach to my customers' translation/localization/writing projects in order to fully convey the intended message to their targeted audiences. Rates can be discussed to better accommodate your project's needs and budget.
$1 666 USD за 30 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
Dear Mr. Vasco I can help you. I was born in Colombia, in South America, but my grandfather was Spanish and i have constant contact with several Spanish friends who live in Spain, here in Brazil, (where i live two years ago), and around the world. I studied Advertising and i am editor, so i know grammar rules that guarantee a correct translation.I hope to help you in this project, thanks in advance. Puedo ayudarte. Nací en Colombia, en Sudamérica, pero mi abuelo era español y tengo contacto constante con varios amigos españoles que viven en España, aqui en Brazil (donde vivo hace dos años) y alrededor del mundo. Estudié Publicidad y soy redactor, por lo que conozco las normas gramaticales que garantizan una correcta traducción. Espero poder colaborarte en este proyecto, gracias de antemano. Eu posso te ajudar. Nasci na Colômbia, na América do Sul, mas meu avô era espanhol e eu tenho constante contato com vários amigos espanhóis que vivem na Espanha, aqui no Brasil (lugar onde moro há dois anos), e ao redor do mundo. Estudei Publicidade e sou editor, conheço as regras gramaticais do Português de Portugal e posso garantir uma correta tradução. Aguardo a sua resposta, obrigado antecipadamente.
$1 222 USD за 3 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0

Про клієнта

Прапор PORTUGAL
Viana do Castelo, Portugal
0,0
0
Спосіб оплати верифіковано
На сайті з трав. 23, 2013

Верифікація клієнта

Дякуємо! Ми надіслали на вашу електронну пошту посилання для отримання безкоштовного кредиту.
Під час надсилання електронного листа сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Зареєстрованих користувачів Загальна кількість опублікованих робіт
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Завантажуємо для перегляду
Дозвіл на визначення геолокації надано.
Ваш сеанс входу закінчився, і сеанс було закрито. Будь ласка, увійдіть знову.