Dari - Afghanistan Translation

I need to translate the attached file from Islamic English or Arabic Text to "Dari - Afghanistan". You can translation either from the English or Arabic files attached.

Please this is Islamic specific text not everyone familiar with it so you can not just translate from English or Arabic to Dari direct you must have knowledge of Islamic background to be able to translate Islamic text like prayer times names Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, Isha and Quran, Qibla, etc to their Dari names used by Dari Muslims you can not just google for it or use wiki.

Computer and google translations are not acceptable, I will check your translation word by word using google before accepting your work.

Notes about translation


The file is [login to view URL] is XML text UTF-8 encoded so you must use text editor and open and save it in UTF-8 mode. Simple you can open it in Notepad and save it and when saving it make sure the Encoding is set to UTF-8.

You should translate the text values only do not translate the xml variable names, example:

<string name="timezone">Time Zone</string>

do not translate this: <string name="timezone">

and do not translate </string>

you just translate the English text : Time Zone

Also to do not translate \n and <br> or <b> inside the text.



This text for live Islamic mobile application which you can install on your device and check the text against for the exact meaning, so if anything not clear you can understand where it is used:

You can install it from play store by search for Islambook or the direct download link is:


[login to view URL]


[login to view URL]

Навички: Переклад, Арабська, Англійська (США), Дарі

Деталі: english to dari phrases, translate english to dari free online, translate to english, afghan dictionary, english to afghan, english to dari words, what are qallas in afghanistan, how do you say good morning in afghanistan, iphone set wallpaper develop, iphone set phone volume sdk, french translation movie set, voice text translation iphone, iphone set volume based time day, audio translation iphone, french english translation audio set, iphone set alarm objective, money translation iphone app, translation iphone, voicetotext translation iphone, english japanese translation iphone

Про роботодавця:
( 71 відгуки(-ів) ) Maadi, Egypt

ID Проекту: #22090656

5 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $21


Hello there, As a certified translation agency, I have over 7 years’ experience in customer service. We guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on th Більше

$25 USD за 1 день
(161 відгуків(и))

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical, Більше

$20 USD за 2 дні(-в)
(100 відгуків(и))

Hello! I am Katie Harding from the USA. I’m a professional translator with a 5 YEARS translation experience. I guarantee all translations will be done MANUALLY. If you're looking for someone who is professional and doe Більше

$20 USD за 1 день
(12 відгуків(и))

I have experience in Afghanistan and am sure I will present my work before time .I really love to work with you

$15 USD за 1 день
(0 відгуків(и))

Hi. I want to get this project and I want you hire me I never disappoint you I gave you quality work. Thanks, Best regards Relevant Skills and Experience Microsoft Word, Microsoft excel, Microsoft access, translation Більше

$25 USD за 5 дні(-в)
(0 відгуків(и))