Закрито

English to French translation

We are a vacation rental software.

We already support French in our software but as we have added many new features recently we will need to translate a few missing strings.

You will use the Webtranslateit software to insert the translation.

We need to translate around 11000 words (more or less 2000 segments), vacation rental related.

The level is really simple: words like "arrival" , "departure" , "booking deposit" , “quote”, some little sentences, etc..

We don't need "robots"...you will have to think about the context and be consistent with the already translated words.

This is a one-time project, but if the quality of your translations will be good, we'll be happy to give you more translations for each new strings added every week and be “in charge” of all the translations that we need from English to French.

Навички: Переклад, Французька, Англійська (ВБ), Англійська (США), Французька (канадська)

Про роботодавця:
( 0 відгуки(-ів) ) Los Angeles, United States

ID Проекту: #21371937

18 фрілансерів(-и) у середньому готові виконати цю роботу за $18/годину

desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We Більше

$15 USD / година
(2136 відгуків(и))
9.3
AdelaTraduzioni

Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign langu Більше

$20 USD / година
(301 відгуків(и))
6.9
TranslationLab

Our translation service Between English and French is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation Більше

$15 USD / година
(66 відгуків(и))
6.9
BlueTranslate

Hello there, how are you? We’ve the best skilled and professional translator and proofreader on this language pair in our team. As the old legend saying goes, make friends first, and make business later. Hi, this is Sa Більше

$20 USD / година
(110 відгуків(и))
6.4
LocalLanguage

Hi! I'm Keli Andrea Robertson. If you are looking for professional English to French translator, I'm happy to help you! I am a native French speaker with a Bachelor's degree in English and M.A. in Linguistics & Trans Більше

$15 USD / година
(9 відгуків(и))
3.7
lucieblinbellomi

Hello, I'm French, I have been studying and working abroad for ten years. Thus, I'm fluent in speaking and writing English and I have work experiences in websites translation. I would be glad to translate from English Більше

$20 USD / година
(3 відгуків(и))
2.8
PolyLanguage

Dear Sir, This is Amanda D. from United States. As a native translator i have applied for your job titled English to French translation. I have been working as a freelance translator for over six years now and have met Більше

$20 USD / година
(2 відгуків(и))
2.2
ShaneM12

Hi, I am French Developer living actually in Vienna. Over the last few years I coded and designed numerous website. I am speaking fluently French, English and German. Translations are a part of my activities since 3 y Більше

$17 USD / година
(1 відгук)
2.4
experts247365

Hello Sir, This is Michele S. from United States. I have applied to your current job titled name English to French translation. More than 6 years of experienced in translation. I guarantee you quality, accurate human Більше

$15 USD / година
(2 відгуків(и))
1.8
HelpingHut

Greetings. I am highly a qualified person with lots of professional expertise. I have served countless clients with complete level of satisfaction. I want you to hire me and check my level of expertise. I ensure you I Більше

$15 USD / година
(1 відгук)
1.3
celinebc

Professional web designer and translator, registered in France so legit to work as a freelancer French born, lived in the UK for 13 years so fully fluent

$18 USD / година
(1 відгук)
1.1
othmanjorf

hey there, I am a native speaker of both Arabic and French, I also have a master degree in English literature and currently preparing my PhD in Turkey. I believe that with these competencies and the reasonable price Більше

$15 USD / година
(0 відгуків(и))
0.0
WIClient

Dear Sir/Madame, Our team of professional native inhouse translators would like to support you with your project. We have been translating for more than 14 years now and during that time turned over one million words Більше

$20 USD / година
(0 відгуків(и))
0.0
amine46713

i can translate to french because i study this language in the school. but if you want and that all.

$25 USD / година
(0 відгуків(и))
0.0
isabellelid

Hi, my name is Isabelle. I am a native french translator. I would be happy to help you with your translation project. Do not hesitate to contact me to discuss further. Best regards

$22 USD / година
(2 відгуків(и))
0.0
SabineMtvn

Hi, I am a French Digital Nomad specialized in Digital Marketing. On top of being bilingual in English, I am a travel addict. I am very familiar with the vacation rental vocabulary whether in French or in English. Більше

$20 USD / година
(0 відгуків(и))
0.0
hafidbou

as long I have speak both of Francis and English I see myself can do this mission .I have a degree on English and I have speak Francis 10 years ago

$20 USD / година
(0 відгуків(и))
0.0
nardineaziz

Fluent in both English and French. Worked as a french teacher and i think this job would be suitable for me and would be totally committed to any task sent.

$20 USD / година
(0 відгуків(и))
0.0