Закрито

English to German translation

We are a vacation rental software.

We already support German in our software but as we have added many new features recently we will need to translate a few missing strings.

You will use the Webtranslateit software to insert the translation.

We need to translate around 9000 words (more or less 1600 segments), vacation rental related.

The level is really simple: words like "arrival" , "departure" , "booking deposit" , “quote”, some little sentences, etc..

We don't need "robots"...you will have to think about the context and be consistent with the already translated words.

This is a one-time project, but if the quality of your translations will be good, we'll be happy to give you more translations for each new strings added every week and be “in charge” of all the translations that we need from English to German.

Навички: Переклад, Німецька, Англійська (ВБ), Англійська (США), Архітектура ПЗ

Деталі: english german translation pune, english german translation best time day, english german translation sample text, german english english german translation jobs, english german translation numbers, hoping strong english german translation, auto english german translation, english german translation service taiwan, english german translation 004 usdword, english german translation everyday words, looking english german translation site, frankfurt germany travel sites english german translation, english german translation speaker

Про роботодавця:
( 0 відгуки(-ів) ) Los Angeles, United States

ID Проекту: #21369546

13 фрілансерів(-и) у середньому готові виконати цю роботу за $11/годину

BlueTranslate

Hello there, how are you? We’ve the best skilled and professional translator and proofreader on this language pair in our team. As the old legend saying goes, make friends first, and make business later. Hi, this is Sa Більше

$12 USD / година
(110 відгуків(и))
6.4
TraductaInc

Hello Sir or Madam, As a certified translation agency! Ten years of experience in translation. If you want original and human translation, we can help you perfectly and polish it as your project descriptions. Most div Більше

$10 USD / година
(161 відгуків(и))
6.5
editamesic1

Hello! My name is Edita. I am a native German speaker, working as a translator for over 8 years now. I have a lot of experience translating and proofreading various types of documents and texts. As an active preferred Більше

$8 USD / година
(20 відгуків(и))
4.8
cquin93

Hi there, I am a bilingual translator and writer residing in Germany. I have translated different types of documents already with medical, official, legal and technical terms from German-English and vice versa. Aside f Більше

$12 USD / година
(7 відгуків(и))
2.8
MultilingualT

Hi there! I have a high school degree in translation. i am native English and German speaker living in USA. I've studied it extensively for more than 15 years,I've been working for years as a freelance translator,I Більше

$12 USD / година
(1 відгук)
0.0
khalidhassi15

I am KHALID HASSI I am dynamic, serious, team spirit, active And I read well the French language as well as the English language and of course the Arabic language and I have more than 3 years in the field of translatio Більше

$8 USD / година
(0 відгуків(и))
0.0
TechnoDerivation

Hello How are you doing I have experience related to Translation Please come on chat so I can provide you solution accordingly I'm waiting for your positive response. Thanks and Regards Ashutosh

$12 USD / година
(0 відгуків(и))
0.0
ursulaschmitz

Good day, I would love to help you with your project. Native is my native language and I love everything travel related (I also have my own travelblog) - so this would be a double win for me. Language and writing are Більше

$13 USD / година
(0 відгуків(и))
0.0
UsmanDilawar

Hi, I am an professional IT expert reading in an language university. This is my first project on freelancer.com but prenviously I have done a lot of language related project. Please assign me, I will be very thankful Більше

$11 USD / година
(0 відгуків(и))
0.0
Erikjobs

My jobs are always perfect with no mistakes. I finish my jobs before the deadline given to me. You can always count on me for your perfect job to be done.

$11 USD / година
(0 відгуків(и))
0.0
WIClient

Good day, Our team of professional native inhouse translators would like to support you with your project. We have been translating for more than 14 years now and during that time turned over one million words around, Більше

$12 USD / година
(0 відгуків(и))
0.0
martyselle96

Dear Sir or Madam, I am a German native speaker with fluent English and sound knowledge in translating Eng-Ger and vice versa. Even though I’m relatively new on freelancer.com, I can guarantee precise and semantically Більше

$8 USD / година
(0 відгуків(и))
0.0
laram001

Hi there, I am Lara, a native German speaker from Switzerland! I am very interested in working on this project with you and think I would be the ideal candidate for you because I have 3 years of experience in English-G Більше

$13 USD / година
(0 відгуків(и))
0.0