Hey there!
I would like to apply for your job offer since I fulfill the requirements (native German speaker, also working for a Canadian translation agency (German, English, Croatian), finished language University and was working in tourism where I had to use English, German and Croatian exclusively).
If you are interested, I can provide sample work or you can provide a text which needs to be translated into German so you can see that I deliver high-quality work.
Also I would like to work for you regularly if you have more translations / proofreading to get done.
Thank you for your time and let me know if you have any questions. You can contact me by message or by Skype: toni.pavicic.
Sincerely,
Toni