We are a vacation rental software.
We already support Italian in our software but as we have added many new features recently we will need to translate a few missing strings.
You will use the Webtranslateit software to insert the translation.
We need to translate around 3000 words (more or less 300 segments), vacation rental related.
The level is really simple: words like "arrival" , "departure" , "booking deposit" , “quote”, some little sentences, etc..
We don't need "robots"...you will have to think about the context and be consistent with the already translated words.
This is a one-time project, but if the quality of your translations will be good, we'll be happy to give you more translations for each new strings added every week and be “in charge” of all the translations that we need from English to Italian.
25 фрілансерів(-и) у середньому готові виконати цю роботу за $306
Hi! I'm italian and I can work on it to translate from english to italian. I travelled a lot in the last years, so I think that it can be easy for me doing it
i can do the job Relevant Skills and Experience Hello i've been working as an interpreter for oil company for many years also always translating technical document.
My jobs are always perfect with no mistakes. I finish my jobs before the deadline given to me. You can always count on me for your perfect job to be done.