Закрито

English to Norwegian translation

We are a vacation rental software.

We already support Norwegian in our software but as we have added many new features recently we will need to translate a few missing strings.

You will use the Webtranslateit software to insert the translation.

We need to translate around 3000 words (more or less 300 segments), vacation rental related.

The level is really simple: words like "arrival" , "departure" , "booking deposit" , “quote”, some little sentences, etc..

We don't need "robots"...you will have to think about the context and be consistent with the already translated words.

This is a one-time project, but if the quality of your translations will be good, we'll be happy to give you more translations for each new strings added every week and be “in charge” of all the translations that we need from English to Norwegian.

Навички: Переклад, Англійська (США), Норвезька

Деталі: english norwegian speaking translation, translation english norwegian, english norwegian site translation, translation hello english norwegian, translation charge per word canada english german, english norwegian translation forum, proz italian english translation charge, translation free script english norwegian, translation projects english norwegian, english norwegian translation jobs, average charge english spanish translation, translation charge transcribe english spanish, translation english chinese days charge words, charge english portuguese translation brazil, english norwegian online translation, server side english norwegian translation

Про роботодавця:
( 0 відгуки(-ів) ) Los Angeles, United States

ID Проекту: #21430708

15 фрілансерів(-и) у середньому готові виконати цю роботу за $107

desource2012

Hello There, Using appropriate and consistent terminology for each business industry, we translate your documents after considering the target audience and any reference material provided. Best Regards Desource Tran Більше

$90 USD за 3 дні(-в)
(2110 відгуків(и))
9.3
eTranslators

Hi there! Do you want manual transcription? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality transcription to our customers and understand the importance of precise transcrip Більше

$140 USD за 2 дні(-в)
(971 відгуків(и))
8.9
DreamersLTD

Dear Sir/Mam, Native English to Norwegian translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professio Більше

$80 USD за 2 дні(-в)
(778 відгуків(и))
8.7
Webcont247365

Hello, We are a translation company providing TOP-NOTCH-QUALITY and ERROR-FREE services by native and professional translators in all major European and Asian languages including Norwegian. They are not only natives Більше

$150 USD за 3 дні(-в)
(277 відгуків(и))
7.4
prithvionearth

Hi, we are a language solutions company and we have a team of native translators and proofreaders. We can help you with the translation of your content from English to Norwegian according to your specific requirements. Більше

$30 USD за 3 дні(-в)
(99 відгуків(и))
7.0
TraductaInc

Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and wit Більше

$66 USD за 2 дні(-в)
(160 відгуків(и))
6.5
dyrjoh

Hi, I am a native Norwegian, currently living in Tallinn, Estonia. For the past 5 years I have been working freelance as a translator, on a wide range of different projects. I have worked on several projects related Більше

$180 USD за 3 дні(-в)
(20 відгуків(и))
5.9
LocalLanguage

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native English to Norwegian and vice versa speaker with training in translation. So, what can you expect? I Більше

$30 USD за 1 день
(9 відгуків(и))
3.7
experts247365

Hello Sir, This is Michele S. from United States. I have applied to your current job titled name English to Norwegian translation. More than 6 years of experienced in translation. I guarantee you quality, accurate hum Більше

$70 USD за 2 дні(-в)
(2 відгуків(и))
1.8
BerinaB

Hello. I am native Norwegian and have 20 years experience translating between the two languages. Very passionate about languages and particular about delivering excellent work. I would be happy to take on your project, Більше

$140 USD за 7 дні(-в)
(1 відгук)
1.6
StianFrost

This sounds great! I love travel, and I actually have some free time this week. I've done a similar job for [login to view URL], so I should be familiar with the format. Get back to me if this is interesting, and I'll get star Більше

$100 USD за 1 день
(0 відгуків(и))
0.0
WIClient

Dear Sir or Madame, Our team of professional native inhouse translators would like to support you with your project. We have been translating for more than 14 years now and during that time turned over one million wor Більше

$140 USD за 1 день
(0 відгуків(и))
0.0
Galasalahovic

I am a native Norwegian speaker with excellent written skills as well as 7 years of experience as a freelance translator with Norwegian as target language. My previous tasks have included translation, transcribing, p Більше

$140 USD за 7 дні(-в)
(0 відгуків(и))
0.0
efjellro

I work in the tourism business, in a hotel, so for me the language of the travel industry is very familiar, both in English and Norwegian. Norwegian is my first language, so I will be translating so that the sentences Більше

$150 USD за 2 дні(-в)
(0 відгуків(и))
0.0
Heelhook

Hi there, Native Norwegian speaker here, so won't be finished using Google translate. Can finish the project within two days.

$100 USD за 2 дні(-в)
(0 відгуків(и))
0.0