Legendadem 3 Horas de Vídeo + Entrega SRT Pronta

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final P Більше

Olá, sou falante nativa de português BR e tenho experiência em tradução e já trabalhei com sincronização. Adoraria fazer parte do seu projeto.

Ola, eu estou interessada em fazer as traduções no entanto não sei como adicionar as legendas no video, no entanto se me guiarem como o fazer, traduzirei bastante rápido. Poderei enviar cada hora de video que está em Більше

Olá. Eu sou um novo Freelancer, mas sei utilizar programas de legendagem em srt e tenho disponibilidade para trabalhar mais de 5 horas por semana. Adoraria fazer parte deste projeto. E se gostarem de meu trabalho e qui Більше

Ola, So proveniente de país Portugues (Angola), Agora me encontro na India tenho Profunda conheciment no Ingles e ja venho a estudar em Ingles a 3 anos, ja fiz trabalhos do Generos nas companias como MayFlower e Foref Більше

Já verifiquei os arquivos de videos no google drive e aparentemente apesar da duração de mais de 1:30h, o vocabulário do conteúdo é relativamente simples,portanto terminarei e pouco tempo e sem muitas dificuldades.

Olá! Utilizo o inglês quase diariamente há mais de 15 anos. Já fiz traduções de trabalhos acadêmicos e documentos empresariais. Utilizo o programa Subtitle Workshop para legendar. Estudo sistemas da informação, logo s Більше

I’m a native Brazilian who got a degree in Business Administration in New York City, US last year so I can say I’ve got the fluency and the experience in both languages in order to deliver a great job. Also, I’ve about Більше

Peço 5 dias para a realização do projeto com ótima qualidade. Tudo será feito como solicitado! Sou fluente em inglês e tenho os equipamentos adequados para a elaboração do projeto. Estou aberto a futuros projetos dessa Більше

Olá, meu nome é Maurício, sou de Curitiba-Paraná, tenho fluência em inglês há mais de 10 anos, trabalhei na equipe de legenda de um seriado que não é mais transmitido (Heroes), também traduzia as historias em quadrinho Більше

Sou uma ex estudante de Multimédia e estou neste momento a trabalhar por conta própria com o objetivo de melhorar o meu porfolio. Domino a língua iglesa e sempre me interessei pela área de tradução e legendagem. Ag Більше

Olá, Sou fluente em inglês e posso fazer este trabalho em um dia ! Gostaria de trabalhar neste projeto. Busco experiência e boas indicações. Por isto o preço baixo e o prazo apertado. Espero conseguir o projeto Більше

Hello, my name is Matheus and I am brazilian. I have material translated and subtitled that I can send to you. Thanks in advance.