Pashto - Pukhto - Afghanistan Translation

I need to translate the attached file from Islamic English or Arabic Text to "Pashto - Pukhto - Afghanistan". You can translation either from the English or Arabic files attached.

Please this is Islamic specific text not everyone familiar with it so you can not just translate from English or Arabic to Pashto direct you must have knowledge of Islamic background to be able to translate Islamic text like prayer times names Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, Isha and Quran, Qibla, etc to their Pashto names used by Pashto Muslims you can not just google for it or use wiki.

Computer and google translations are not acceptable, I will check your translation word by word using google before accepting your work.

Notes about translation


The file is [login to view URL] is XML text UTF-8 encoded so you must use text editor and open and save it in UTF-8 mode. Simple you can open it in Notepad and save it and when saving it make sure the Encoding is set to UTF-8.

You should translate the text values only do not translate the xml variable names, example:

<string name="timezone">Time Zone</string>

do not translate this: <string name="timezone">

and do not translate </string>

you just translate the English text : Time Zone

Also to do not translate \n and <br> or <b> inside the text.



This text for live Islamic mobile application which you can install on your device and check the text against for the exact meaning, so if anything not clear you can understand where it is used:

You can install it from play store by search for Islambook or the direct download link is:


[login to view URL]


[login to view URL]

Навички: Переклад, Англійська (США), Арабська, Дарі

Деталі: iphone set wallpaper develop, iphone set phone volume sdk, french translation movie set, pashto language of jinn, pashto language translation, pashto words in english, pashto language learning, english to pashto translation with pronunciation, afghanistan official languages dari, pashto alphabet, khud mudar meaning in pashto, voice text translation iphone, iphone set volume based time day, audio translation iphone, french english translation audio set, iphone set alarm objective, money translation iphone app, translation iphone, voicetotext translation iphone, english japanese translation iphone

Про роботодавця:
( 47 відгуки(-ів) ) Maadi, Egypt

ID Проекту: #22090683

5 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $21


Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical, Більше

$20 USD за 2 дні(-в)
(78 відгуків(и))

Greetings, dear client. How are you? Cost-Efficient Translation Services We'll always aim to deliver the best services at a price you can afford. We quote for each project based on the accuracy of the translation requ Більше

$20 USD за 3 дні(-в)
(9 відгуків(и))

Hi There, How are you? I am a professional native and vice versa translators team who have good knowledge of both languages. We provide high quality and impeccable translations service from . We have over 5+ years of Більше

$10 USD за 1 день
(1 відгук)

Hi. I translate pushto to English easily because in our region I meet many pakhtun. I hope you gave me chance of work. And I hope you hire me. Relevant Skills and Experience Microsoft Word, translation, copy, paste.

$25 USD за 3 дні(-в)
(0 відгуків(и))

I am a Pashto speaker Muslim. Knows english very well. I can do it very easily in the given time frame. Looking forward to work with you. Thanks.

$28 USD за 3 дні(-в)
(0 відгуків(и))