Traducir textos de español a ingles de temáticas musculación, fitness y gimnasios - 20/11/2017 14:13 EST

$10-30 USD

Закрито

Опублікований

over 6 years ago

$10-30 USD

Оплачується при отриманні

Necesito un traductor de español a ingles con experiencia en traducción de textos relacionados con las temáticas de fitness, musculación y gimnasios para traducir un documento de 4000 palabras. El documento contiene lo siguiente: - Textos de una página web simple - Textos de una carta de ventas - Textos de 6 emails de venta - Textos de 1 anuncio La persona interesada debe tener un nivel muy alto de traducción de textos relacionados con estas temáticas. Se necesitan pruebas de trabajos anteriores o al menos alguna prueba que acredite el conocimiento y experiencia necesarios. Las personas interesadas que me contacten recibirán el documento para analizarlo y decirme si tienen la capacidad de traducirlo. Necesitaré más traducciones próximamente, por lo que la persona seleccionada será contratada para más traducciones. ¡Espero vuestros contactos!

Castilian Spanish Translator

English (UK) Translator

English (US) Translator

Spanish Translator

Translation

ID проекту: 15688358

Про проект

22 пропозицій(-ї)

Дистанційний проект

Активність 6 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни

Отримайте гроші за свою роботу

Опишіть свою пропозицію

Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними

22 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $39 USD

@TraductaInc

There are 2500+ professional linguists and 30 years of experience behind our work. Translation project estimates for all of our language solutions are always FREE. Relevant Skills and Experience Our immense community of native-speaking translators is carefully selected to ensure high quality and fast turnaround times. Proposed Milestones $25 USD - milestone Contact us today for a quote. I have a team of native translators.

$25 USD за 1 день

4,8

(157 відгуки(-ів))

6,5

@robertsa2004

Más de 15 años escribiendo informes en inglés, los últimos dos años como escritor de contenido, redacción de copias, excelente conocimiento técnico Habilidades y experiencia relevante Excelente conocimiento técnico, escritor de contenido, escritura narrativa, corrección, confiable, ajustado al presupuesto Htos propuestos $25 USD - Recibir las indicaciones y documentos del cliente y ejecutar de acuerdo a los procedimientos del....

$25 USD за 0 день

4,8

(55 відгуки(-ів))

5,9

@samuel3101

Saludos Estimado Empleador. Estoy interesado en su proyecto. Seré concreto, no tengo muestras de trabajo en este momento pero si manda un extracto lo traduciré para usted. Gracias Habilidades y experiencia relevante Soy traductor Inglés-Español y viceversa desde hace más de 10 años y los temas de fitness me van bien. Htos propuestos $20 USD - Full payment for 100% of saticfaction Quedo a sus ordenes..

$20 USD за 1 день

5,0

(10 відгуки(-ів))

3,9

@Reginajc93

me encantaría completar tu proyecto de traducción, entiendo que necesitas promocionarte en los medios de habla inglesa y quiero ayudarte a cumplir tus objetivos rápida y eficazmente. Relevant Skills and Experience Tengo casi un año trabajando para una app de nutrición y ejercicio. Además de coordinar la revisión de bases de datos me encargo de las traducciones entre inglés, español y alemán Proposed Milestones $15 USD - primera versión antes de comentarios $10 USD - versión final Additional Services Offered $25 USD - revisión de textos tu objetivo es inglés americano o británico?

$25 USD за 2 дні(-в)

4,9

(2 відгуки(-ів))

3,5

@sqsfree

Hello! Thanks for allowing me to bid on your project. I am native English and Spanish speaker from Puerto Rico (USA), and have experience translating a construction company's webpage and they were very pleased with the job. I never use Google, I always take the time to research the term if it's outside my knowledge range to make sure I got the right translation, and I have a keen eye for details and time in my hands to complete these tasks. I would be glad to do the test before the real deal. My bid is negotiable depending on your wants and needs (eg. deadlines, word count, budget). Do you have deadlines? How soon can I start working for you? Just chat me up, I'll be waiting! :)

$30 USD за 4 дні(-в)

5,0

(5 відгуки(-ів))

2,3

@amunozdepablo

Hola! Soy español y conozco el mundo del fitness. Creo que podría ayudarte. Un saludo. Relevant Skills and Experience He escrito con anterioridad rutinas y guías de ejercicio físico para mucha gente.

$35 USD за 7 дні(-в)

5,0

(2 відгуки(-ів))

1,1

@FreeONVenezuela

Hola! Soy un traductor venezolano con experiencia en el área de traducción, me gusta mucho este proyecto y me gustaría ayudarte!

$35 USD за 2 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@Fmontas1

Good afternoon, Creo que soy la candidata para el trabajo, hablo español y Ingles Relevant Skills and Experience I used to work with a lawyer and do translation for him

$25 USD за 1 день

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@BiancaStancele

A proposal has not yet been provided

$35 USD за 3 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@dianaccl

A proposal has not yet been provided

$35 USD за 1 день

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@isastudillo

Hola, soy mexicana también, nueva en Freelance pero he trabajado en el área legal de empresas internacionales en Londres, Miami y CDMX. Vivo en Londres desde hace 5 años, hablo inglés al100%. Relevant Skills and Experience Inglés al 100%, estoy certificada y trabajo como maestra de yoga en inglés por lo que tengo conocimiento del cuerpo y sus funciones tanto en español como en inglés. Proposed Milestones $60 USD - Primeras 1000 palabras $50 USD - Segundo grupo de 1000 palabras $40 USD - Tercer grupo de 1000 palabras $16 USD - Cuarto Grupo de 1000 palabras Me gustaría tener oportunidad de ver el documento... Gracias y saludos.

$166 USD за 3 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@Alesalazar95

Hello nice to meet you, my mom is a cosmetologist and she has had a lot of experience working whit trainers, athletes. I help her when she needs a translation. My firts language is Spanish Relevant Skills and Experience I have facility in the translations of texts from Spanish to English Proposed Milestones $25 USD - read the text, make a summary in spanish, translate every section of the text, make a final review What type of audence is going to see the translation?

$25 USD за 1 день

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@opscreamo

25$ y está listo en un día. Habilidades y experiencia relevante domino los dos idiomas, y tuve unos años dedicado al fitness siguiendo guías y consejos en línea de diferentes fuentes que la gran mayoría de las veces estaban en inglés. Htos propuestos $25 USD - Todo el trabajo en un día.

$25 USD за 10 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@julietta232

I will be pleased to help you with the translation Relevant Skills and Experience I am a professional translator with a diploma in linguistics (English and Spanish). I have 7 years of experience in translations for Rosatom and the IAEA Stay tuned, I'm still working on this proposal.

$25 USD за 1 день