Translate 'Hawkala Explained' video to French

$10-30 USD

Завершено

Опублікований

over 7 years ago

$10-30 USD

Оплачується при отриманні

The video 'Hawkala Explained' is available here in English: [login to view URL] and here in Arabic: [login to view URL] It is a 2:30 seconds video that explains the concept of Hawkala ([login to view URL]) and it was developed on freelancer.com This project is simply to translate the audio of the script (which is given in attachments in both English and Arabic) to the French language. You just need to record 2:30 audio file in French and send the file to me and I will put it on the video. You may also translate this sentence "What does "lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh" mean ?" since it will be the description of the video. Extra: if you like, you can edit the video and add your name to the credits by adding "French translation: <your name>" and send me the video instead of only the audio. Only native French speakers please. This is just a micro project, so please do not put bids over $10.

Audio Production

French Translator

Translation

ID проекту: 12226136

Про проект

12 пропозицій(-ї)

Дистанційний проект

Активність 7 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни

Отримайте гроші за свою роботу

Опишіть свою пропозицію

Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними

Доручений:

@aminebouchiha

Hello I have got your job posting “Translate 'Hawkala Explained' video to French” and I am very much interested to work in your project. I am a expert in Excel, data-entry,e-mail handling and translation... I have more than 2 years experiences of dealing with this kind of stuff. So, I think you’ll find that I have the skills you’re looking for. I am Arabic native speaker, i can also talk English and French fluently. And i am Muslim so I know the subject u trying to translate the right knowledje I will finish the work in just in the right time,I am always available on Email and Messenger. Please have a voice or video chat if necessary. I will be available more than 30 hours per week and able to start your project as soon as possible according to you. Thank you for your consideration , Best Regards, Amine

$10 USD за 1 день

5,0

(2 відгуки(-ів))

0,7

12 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $26 USD

@workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$24 USD за 1 день

5,0

(345 відгуки(-ів))

9,2

@desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply and also can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Best regards, DeSource

$24 USD за 1 день

4,8

(2235 відгуки(-ів))

9,4

@BTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Linguists on one file for 100% accurate translation. With more than 200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our previous employer’s have shared their experience. To know more check our reviews. Please check this link https://www.freelancer.com/u/BeTranslated.html We are looking forward to get a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Regards! BeTranslated

$25 USD за 1 день

4,8

(400 відгуки(-ів))

7,7

@raibi

Hello I am a native French speaker and I have been working as a translator for two years. Let me tell you a few reason why you should give me your project. I am ranked first in Freelancer's French Exam. I have a 5 star rating from my past clients. I am also the primary translator for a Libyan Media group as well as agencies from Bangladesh and India. I can quickly and accurately translate your file. And as always, I give you my personal 100% satisfaction guarantee. Please feel free to contact me if you have any questions. Moad

$10 USD за 0 день

5,0

(429 відгуки(-ів))

7,2

@diaahere

le fait de renier la force et la puissance à autre qu’Allah ! Salut! Ici, vous pouvez voir mes projets en français. https://www.freelancer.com/jobs/project-9549183/ https://www.freelancer.com/jobs/project-9479648/ https://www.freelancer.com/jobs/project-9548580/ https://www.freelancer.com/jobs/project-9552144/ https://www.freelancer.com/jobs/project-9972394/ Cordiallement, Diaa Elgendy

$100 USD за 1 день

4,9

(282 відгуки(-ів))

7,4

@vw903757vw

English to French translator, transcriber and subtitler. English teacher for 29 years. I provide human, accurate and timely translation from English into French and vice-versa. All translated documents are returned with the same formatting. I have already translated more than 800 files in different fields (automotive - finance - gaming - medical - press release - php code - marketing - websites - agriculture - legal...) Best regards

$25 USD за 1 день

4,9

(44 відгуки(-ів))

4,9

@ETranslation99

If you’re looking for high quality professional translation and localization services to enable you to communicate accurately, we can provide translation services into and from over 180 languages, no matter the file or format of your document. Your offices might be located worldwide, and a translation requirement could arise at any time. Our 24/7 team supports your translation requirements across time zones. Looking forward to working with you. Regards Etranslaiton

$25 USD за 1 день

4,2

(15 відгуки(-ів))

4,2

@SamuelLuc

I'm hard working and I work for low rates in the expectation of a good review, if you're satisfied with my work of course. I need to build my reputation here.

$10 USD за 1 день