Hi,
I´d grateful to collaborate on your project.
I am a Native Brazilian Portuguese speaker with 20 years experience, translating to my mother tongue. As such, I´ve already translated a number of stuff on a variety of topics, including games in general, both iOS and Windows based.
Please, find below, some game projects & mobile apps. Note that the first one refers to educational kids games. (you can find the employer´s review as well).
- https://www.freelancer.co.uk/projects/portuguese-brazil/translate-kids-games-brazilian.6334545/ (description: Work amount: 16.5k words + about 4-5 hours for playing the games and testing your translations in the games (include this into price!)
- https://www.freelancer.co.uk/projects/translation/game-translation-english-portuguese/
MMORPG 100000 words app.
- https://www.freelancer.co.uk/projects/spanish/translation-store-description-spanish/
And many more...
Cheers!
Maria Thereza
Rio de Janeiro, Brazil