Виконано

Translation of English text message set of a software to Russian

Here attached a single file needs to be translated into specified language..

Only the "D" column to be translated..

Please do not consider and do not touch first three columns, i.e. column A,B and C, it is just necessary for us to match when we get the translated file back ..

Almost all of them are short messages in column D, except just a few, please take care of these few cells as they contain long text of agreements/policies..

Any numbers within braces like "{0}" stand for dynamic text to be filled by application on the fly, so they should remain like that, but depending on the grammar their place might need to be changed

Please do not hesitate to ask if something is not clear

Thanks..

Навички: Англійська (ВБ), Англійська (США), Російська, Переклад, Українська

Показати більше: chinese audio translation english text, english bengali translation english text, text message spoofing software, hungarian translation english text, english hindi translation english text, translation english text arabic free, text message blast software, open source text message voting software, open source text message polling software, text message feedback software, text message creator software, translation english text farsi, english text correction free software, free translation english text maltese, english japanese translation english text

Про роботодавця:
( 6 відгуки(-ів) ) ISTANBUL, Turkey

ID проекту: #15827786

Доручено:

buhram

There are about 9k words in this file, I could translate it to Russian in 2 days for $90. Relevant Skills and Experience My native language is Russian and I have experience in translating texts. I have translated prod Більше

$90 USD за 2 дні(-в)
(29 відгуків(-и))
4.8

57 фрілансерів(-и) у середньому готові виконати цю роботу за $128

BRD11

Hello, BRD GLOBAL understands that every word different meaning in different languages & only a native speaker can translate the exact meaning. Hence, all our translations are done by Natives. Relevant Skills and Ex Більше

$180 USD за 3 дні(-в)
(1350 відгуків(-и))
9.3
desource2012

Desource’s translators have the regulatory knowledge and subject-matter expertise to ensure high-quality, accurate translations for every phase of the product life cycle. Relevant Skills and Experience Desource has ma Більше

$200 USD за 3 дні(-в)
(1719 відгуків(-и))
9.2
Isra

Please let us help you also with Russian language. Our offer is 253$ and we could handle it within 5 days from the time the milestone is created. Relevant Skills and Experience IPTTranslations is a group of profession Більше

$253 USD за 5 дні(-в)
(1162 відгуків(-и))
8.7
$200 USD за 3 дні(-в)
(410 відгуків(-и))
8.2
workers9

Hi there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. Relevant Skills and Experience The translations wi Більше

$200 USD за 3 дні(-в)
(264 відгуків(-и))
8.1
$222 USD за 3 дні(-в)
(244 відгуків(-и))
6.8
juliajulia2601

Dear employer, I'm a native speaker of Russian and professional translator, ready to assist you in translating the column "D" of the attached Excel file from English to Russian VERY PROMPTLY. Relevant Skills and Exper Більше

$160 USD за 3 дні(-в)
(162 відгуків(-и))
6.9
dianita24

I'm MA in foreign languages, Russian native speaker and certified ENG/RUS translator. I can provide good, qualitative translation of literary and technical text without using machine translation! Relevant Skills and Більше

$160 USD за 4 дні(-в)
(154 відгуків(-и))
6.5
DLavrov

Hi! I'm a native Russian. So I guarantee your text to be translated fast and accurately. Соответствующие навыки и опыт I have 19 years of work experience at translation. Hope for mutually beneficial cooperation if you Більше

$155 USD за 10 дні(-в)
(139 відгуків(-и))
6.1
$146 USD за 0 дні(-в)
(92 відгуків(-и))
5.8
altaraskin

Hello, I would be glad to do this translation for you. Only handmade translation. No Google or the like. Соответствующие навыки и опыт I have experience translating in the IT sphere. For instance, this website has be Більше

$194 USD за 10 дні(-в)
(11 відгуків(-и))
5.3
$200 USD за 3 дні(-в)
(40 відгуків(-и))
5.5
mkvantaliani

Hello, I'm native Russian translator with master degree in linguistics. I do my work extremely fast and efficiently. For the best results feel free to hire me. Relevant Skills and Experience Good knowledge of HTML and Більше

$155 USD за 3 дні(-в)
(48 відгуків(-и))
5.5
pupal

Hello, I am a Russian native and I do live in Russia. I can help you with this translation as I did similiar tasks before. Relevant Skills and Experience I have a Master's Degree in English and 18 years' translation e Більше

$66 USD за 1 день
(33 відгуків(-и))
4.6
etg79

Highly skilled Russian translator with seven years' experience in translation field is at your service. Soveltuvat taidot ja aiempi kokemus I am skilled in translation and proofreading. Ehdotetut etapit $400 USD - En Більше

$400 USD за 6 дні(-в)
(24 відгуків(-и))
4.7
AniaTeplova

Hello, My name is Anna and I am from Russia. I could help you with your translation with great pleasure. I can promise you productive, professional relationship of trust and high quality. Relevant Skills and Experien Більше

$133 USD за 3 дні(-в)
(18 відгуків(-и))
4.2
Etranslation24

Hi there! We are a team of native translators. Our Russian translators are ready to assist you. We provide 100% human translation. Client satisfaction is our main aim. Relevant Skills and Experience We have done many Більше

$30 USD за 1 день
(14 відгуків(-и))
3.8
buzzz

Hello. All looks clear, ready to translate it on Russian. Relevant Skills and Experience rus, eng Proposed Milestones $55 USD - end work

$55 USD за 1 день
(13 відгуків(-и))
3.7
Irina001

Hello, I'm a professional English to Russian translator with diploma in Linguistics. Relevant Skills and Experience I am ready to start working for you right now. Thank you Proposed Milestones $77 USD - full

$77 USD за 3 дні(-в)
(15 відгуків(-и))
3.3
westdvina

Hello, I can translate this text to russian, my price is 45$ Relevant Skills and Experience English/Russian Proposed Milestones $45 USD - translation

$45 USD за 2 дні(-в)
(6 відгуків(-и))
3.4