Find Jobs
Hire Freelancers

Ukrainian - English or Ukrainian - German Translator / Assistant in Dnepr

$15-25 USD / hour

Закрито
Опублікований about 5 years ago

$15-25 USD / hour

Needs to hire 2 Freelancers Hello, A colleague is going to Dnipro from 15.04. to 17.04.2019 for a business trip. He needs support on two of these days, because he does not speak Ukrainian or Russian and it is first time there. He speaks German and English. He needs support for both days from 9:00 to 13:00 (or 14:00 to 19:00). Support needed for following activities: - Searching for a new office space in Dnipro city for his company (about 60-100 sqm). - Preparation: 2-4 weeks in advance: the local assistant should start searching for office spaces, contact renters, landlords, owners for viewing appointments. - Interpretation (translation) to English or German. - Accompanying visits of IT companies in Dnipro (appointments will be arranged by Bergx2 GmbH). Small talk, restaurants etc. Skills of assisting person: - Local Dnipro citizen (native), who knows Dnipro, districts and people there. - English and German language skills at least at intermediate level, rather fluent. - Either some business or legal background or skills, or real estate agency knowledge in Dnipro. Please let me know if you fulfill these criteria or know a candidate with such skills. What is important to mention that the colleague / corporation requires from the candidate some preparation work, which has to start 15. March 2019 latest. The candidate has to prepare appointments, make advertisements (costs covered by German company) for office rental interest in Dnipro. Looking forward for your applications!
ID проекту: 18816261

Про проект

6 пропозицій(-ї)
Дистанційний проект
Активність 5 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни
Отримайте гроші за свою роботу
Опишіть свою пропозицію
Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними
6 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $21 USD/год.
Аватарка користувача
Hi, some time ago we did a translation for english to german.. unfortunately the words were too long and the go out of the text box where we need to put them. Can you find a way to shorten them without losing their meaning. I'm sending an image, it is the two texts on below the emojis on both sides where you see that the text exits the text box. We don't mind paying for this fix but we need to shorten them
$22 USD за 40 дні(-в)
4,9 (695 відгуки(-ів))
7,9
7,9
Аватарка користувача
Hello There, Good Day! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the Globaltranslator services. Our native translators are ready to complete your project with high quality & error free translation. Our translators are qualified professionals who have 5-6 years of experience We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. Please take a look of my profile and past work, you will know how excellent my translation is! We offer special rates for your needs, get in touch today to free up your time. Best Regards Globaltranslator
$15 USD за 40 дні(-в)
4,6 (24 відгуки(-ів))
4,4
4,4
Аватарка користувача
Hi, I'm a native Ukrainian speaker who was born and raised in Dnipro. Russian and Ukrainian are my native languages, I also speak English fluently ( linguistics student) + a little bit of German. I know almost every place in my city, it won't be a problem renting an apartment or finding an office for you. I have previous experience in interpreting specializing in the legal field. I will be able to accompany you all the time and conduct negotiations for you. In addition, if you are trying to open a new office in Dnipro, I will be glad to help with searching for appropriate candidates. If you have any questions, please, feel free to get in touch. I am looking forward to our cooperation!
$25 USD за 40 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
Hello! My name is Helen and this is the second time I see this offer (first was on Upwork). I am not from Dnipro but I am very good at finding places, people and other things you described in this offer. I have few people I know from Dnipro and they can help me as well. Will be happy to assist you and be your interpreter. Looking forward for your answer. Thank you
$23 USD за 40 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
I'm an experienced English tutor, with numerous students different ages and levels. Born in Ukraine, have knowledge of Ukrainian and Russian in professional intelligent way always have been my strong side. In addition, I am a published author of scientific articles. Would love to help you with this assignment and provide for you an sufficient translation.
$22 USD за 40 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0
Аватарка користувача
Hi, I have been working as a translator for the last 8 years, meetings, support clients during their time in Ukraine, great community skills . Relevant Skills and Experience Personal Translator, assistant, have been working as a translator for US organization. Translating business plans, reports, organized meetings. Thank you
$16 USD за 10 дні(-в)
0,0 (0 відгуки(-ів))
0,0
0,0

Про клієнта

Прапор UNITED STATES
Los Angeles, United States
0,0
0
На сайті з лют. 26, 2019

Верифікація клієнта

Дякуємо! Ми надіслали на вашу електронну пошту посилання для отримання безкоштовного кредиту.
Під час надсилання електронного листа сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Зареєстрованих користувачів Загальна кількість опублікованих робіт
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Завантажуємо для перегляду
Дозвіл на визначення геолокації надано.
Ваш сеанс входу закінчився, і сеанс було закрито. Будь ласка, увійдіть знову.