Hello,
I am a Spanish native speaker living and working in Colombia for the past 6 months. In recent years I have been working as a freelance translator and I am seeking more opportunities within this area.
At the moment I am mainly translating and proofreading in the language pairs from English to Spanish.
The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as product descriptions, content for online webshops, catalogues and CVs.
From November 2017 to February 2019 I have a worked as an English- Spanish translator for 2 companies. One of them was a New York App, and my main task was to translate all the drafts for the Spanish speaker customers and also translate all the retail inventory for their further understanding. I translated different parts of my previous company website as well as their products description, and built a glossary of their main products in Spanish and the different variations customers could give within the Latin American market. While I was at my university, I created a series of 25 English- Spanish dictionaries related to sports disciplines.
I possess a wide range of knowledge and expertise that will allow me to contribute towards the success of your company. I can adjust easily to any time zone and work under any schedule, these abilities would be of great advantage for your company since you will have an experienced worker.
Warmest regards, Katherine.