Download videos from Wordpress learning platform, add English subtitles and provide English transcript

$10-30 AUD

Завершено

Опублікований

almost 4 years ago

$10-30 AUD

Оплачується при отриманні

I've signed up to a wordpress training program which is in Italian ([login to view URL]). There are no English subtitles unfortunately. I have tried to use google translate on the videos however it doesn't work correctly so I cannot watch them. This task is for the following: 1. I'll provide my login for you to access the site 2. I would like you to download each video from the introductory course - there are 12 videos (10-20 mins each) 3. Overlay English subtitles over the videos so I can consume them 4. I would also like an English transcript of each if possible I'm sure there is software to handle this however I don't have time to research, so I'm looking for someone to complete this for me. If this works I will be looking to purchase the additional courses and will need the same service so I will be looking to rehire whoever does a good job of this project.

WordPress

Translation

English (US) Translator

Video Services

ID проекту: 25654651

Про проект

13 пропозицій(-ї)

Дистанційний проект

Активність 4 yrs ago

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та терміни

Отримайте гроші за свою роботу

Опишіть свою пропозицію

Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними

Доручений:

@MtcAlpha

Hi, I'm Italian and I ask you to well read this message (I'm not an agency and this is not a copy - past message). I can accomplish your task, but, to let you understand what you are asking, the work is: 1) transcript of videos 2) translation of transcription using also the video 3) sub the video, that means timing and to do a great job also check that every subtitle stay there for the perfect amount of time The problem is not the person, it's your budget. A transcription work for 1 video of 10 minutes can be paid €5-10, and can be a lot of words there, last time I did it in one video of 8 minutes there were around 1000 words. A cheap translation work is 1 cent per word (in the example of 1000 words it's €10). A sub work can be €3? Anyway already €20 for 1 video of 10min, being cheap. Contact me, I would like a collaboration (we can maybe clarify the work to do and let it be cheapier, easier and faster), and I'm cheap, but cheap doesn't mean work for free... (each video can require 3-4h to do all the tasks)

$80 AUD за 24 дні(-в)

5,0

(2 відгуки(-ів))

2,5

13 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $36 AUD

@tauraimudzamba

May I say that writing is always a pleasure. it comes naturally but remains professional and academic. Depending on the demands my track record allows me to alternative and tap into the right requisite skill. I am more than confident that geniuses are universal but exposure differs. Let's do this 4$ per hour is fair for me and once you hire me you will be my marketing manager. irresistible work a guarantee.

$25 AUD за 3 дні(-в)

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@imlikearosefullo

I can do this work .

$10 AUD за 1 день

0,0

(0 відгуки(-ів))

0,0

@gabrieledallera

Hi, i can translate perfectly this videos because I'm italian, it will be my first job on this platform. If you can give me a chance I will appreciate a lot.

$30 AUD за 2 дні(-в)