Зображення профілю Emik73
@Emik73
Прапор Italy Mantova, Italy
На сайті з 10 серпня 2017 р.
0 Рекомендації

Emik73

Онлайн Офлайн
I am a native Italian translator and proofreader. Thanks to my Classical Studies (Latin, Greek), I master my mother-tongue in depth. I translate from English to Italian, proofread and edit Italian text. • 100% Certification for Italian Language Level 3 • All 5-stars reviews, here and everywhere. • Member of Mensa International.
$20 USD/hr
15 відгуки(ів)
4.3
  • 100%Завершені роботи
  • 100%В рамках бюджету
  • 100%Вчасно
  • 19%Повторний найм

Портфоліо

Нові відгуки

  • зображення EVANDREAM Translation of holidays from Englisth to Italian $130.00 USD

    “Good job, I would work with Emanuele again in the future.”

  • зображення Stevan T. Italian and/or Latin Translation $10.00 USD

    “Good work delivered on time. No objections.”

  • зображення ekklisis Project for Emanuele M. $15.00 USD

    “Emanuele has a solid knowledge of the Italian language, including its earlier forms (medieval and Latin) and of course he is very comfortable in expressing Italian concepts and grammar in English. I will definitely hire him again, if I need similar work and I will also recommend him to my friends ;-)”

  • зображення Visitrussia Translate from English $60.00 USD

    “Excellent job in time and for reasonable price.”

  • зображення EVANDREAM Translate content of drawing instructions from English to Italian $550.00 USD

    “Emanuele is an excellent translator. I will work with him again in the future.”

  • зображення a7lahayhay Project for Emanuele M. $25.00 USD

    “Stop wasting your time and looking for professional Italian translators! Emanuel here is all you want! Perfect job, perfect communication! Was just a pleasure. Definitely will hire again ;)”

Досвід

Music Teacher

Feb 2014 - May 2015 (1 year)

Teacher of Music, Piano, Harmony, Choir Conductor, Music Editor.

Opera Conductor and teacher

Sep 1999 - Aug 2004 (4 years)

Guest conductor in San Francisco (1999, 2002) and Fresno (2004) for local Opera productions with reduced orchestra. Original score was reduced by me, cast trained and performances rehearsed and conducted.

Освіта

Orchestra Conductor, Opera Conductor

1996 - 1999 (3 years)

Choral Music and Choir Conductor

1991 - 1995 (4 years)

International Opera Workshops Ltd.

1997 - 1998 (1 year)

Публікації

OperEnsemble12, Ouverture

Introductory guide to my own project about score reductions and productions with smaller instrumental ensemble and cast. Details also available on [login to view URL] and typing "Open12" "Opera" on Amazon, several operas already published.

#Musica, un Manuale per Tutti

A Handbook on Music, first italian edition on Amazon, now under translation to English.

Сертифікати

  • Italian 3
    100%
  • Italian 2
    97%
  • Italian 1
    95%
  • Numeracy 1
    91%
  • Italian to English Translation
    87%
  • US English Level 1
    87%
  • UK English 1
    82%

Підтвердження

  • З'єднано з Facebook
  • Бажаний фрілансер
  • Оплату підтверджено
  • Телефонний номер верифікований
  • Особу підтверджено
  • Електронна пошта верифікована

Мої топ-навички

Пошук схожих фрілансерів