Фото на обкладинці профілю
Тепер ви підписані на
Помилка підписки на користувача.
Цей користувач не дозволяє слідувати за ним.
Ви вже слідуєте за цим користувачем.
Ваш членський план дозволяє мати не більше 0 підписок. Покращити рівень членства можна тут.
Успішно відписалися від
Помилка під час скасування підписки на користувача.
Ви успішно рекомендували
Помилка рекомендування користувача.
Щось пішло не так. Будь ласка, оновіть сторінку та повторіть спробу.
Електронну адресу успішно верифіковано.
Аватарка користувача
$15 USD / год.
Прапор JAPAN
nerima-ku, japan
$15 USD / год.
Зараз тут 10:47 пп
На сайті з квітня 4, 2019
1 Рекомендація

Etsuko N.

@Etsuko153

5,0 (3 відгуки(-ів))
4,5
4,5
100%
100%
$15 USD / год.
Прапор JAPAN
nerima-ku, japan
$15 USD / год.
100%
Завершених робіт
100%
В межах бюджету
100%
Вчасно
21%
Рейтинг повторного найняття

Freelance translator

I am native Japanese who has lived in Japan most of my life time, and I have BA in Social Sciences (Political Science as a major, and Sociology and Anthropology as a minor) in Sophia University in Tokyo, Japan, along with the First-Class English Teaching Certificate for Junior and Senior High Schools issued by Tokyo Metropolitan Board of Education. I have experience in translation/proofreading/post-edition in - gaming (mainly English --> Japanese) - manuals, websites and videos in marine related products (mainly English --> Japanese), - finances which deals with IR (Japanese --> English). - IT, mainly cloud-computing (English --> Japanese) - Legal affairs (English --> Japanese ) - video Experience in CAT/proofreading/ subtitle editing tool - Memsource (20.16.4) - SDL Trados Studio 2017 - memoQ 9.1 - JustRight!6 - Xbench(2.9) - Subtitle Edit 3.5.14 Experience in teaching English as well (Age target: elementary school kids-adults)

Зв'яжіться з Etsuko N. щодо вашої роботи

Авторизуйтесь, щоб обговорити деталі в чаті.

Портфоліо

6458083
6458080
6458064
6458083
6458080
6458064

Відгуки

Зміни збережені
Показано з 1 по 3 із 3 відгуків
Фільтрувати відгуки за:
5,0
$1 548,00 AUD
Good Job Done By Etsuko N !
English (UK) Translator
Japanese Translator
English (US) Translator
English Spelling
+ ще 1
Аватарка користувача
Прапор BTranslated Professionals
@BTranslated
3 years ago
5,0
$75,00 USD
Extremely quick turnaround and consistent professional communication, asking follow-up and clarifying questions when needed. Subtitles were well-timed and the translation quality was more than adequate. Thanks so much!
Japanese Translator
English (US) Translator
J
Прапор Jon F.
@jonko5
4 years ago
5,0
$10,00 AUD
Great Japanese translator. nice translation. I would like to hire again..
English (UK) Translator
Japanese Translator
English (US) Translator
English Spelling
+ ще 1
T
Closed User
@torikul7644
5 years ago

Освіта

BA in Social Sciences

Sophia University, Japan 2007 - 2013
(6 years)

Exchange Program

The University of Reading, United Kingdom 2010 - 2011
(1 year)

Зв'яжіться з Etsuko N. щодо вашої роботи

Авторизуйтесь, щоб обговорити деталі в чаті.

Верифікації

Бажаний фрілансер
Особу верифіковано
Спосіб оплати верифікований
Номер телефону верифікований
Електронна пошта верифікована
З'єднано з Facebook
Попередній користувач Наступний користувач
Запрошення успішно надіслане!
Дякуємо! Ми надіслали на вашу електронну пошту посилання для отримання безкоштовного кредиту.
Під час надсилання електронного листа сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Зареєстрованих користувачів Загальна кількість опублікованих робіт
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Завантажуємо для перегляду
Дозвіл на визначення геолокації надано.
Ваш сеанс входу закінчився, і сеанс було закрито. Будь ласка, увійдіть знову.