Translate from English to Spanish - US English to Mexico Spanish

• Статус: Closed
• Винагорода: $225
• Надіслані роботи: 9
• Переможець: Richard Santovena

Winner

Стисле описання конкурсу

Translate a training guide and training slides from US English to Mexican Spanish.

Entrants from Mexico or the United States will be given preference.

Must be fluent in both US English and Mexican Spanish.

We have a 90 minute training course that need to be translated from US English to Mexican Spanish, and it is in two parts:

Part 1. Translate the script of the training course. There are approximately 9,500 words

Part 2. Translate the words on each slide/page of the 90 minute video with approximately 9,000 words.


Your page will need to be neatly arranged, and easy to follow.

Translation must be completed WITHOUT the use of any computer generated translation software or services, such as Google Translate. Your work will be checked with anti-plagiarism software, and if found to match computer generated translation, it will automatically be rejected and reported as a fraudulent submission.

Your work will be checked by a university professor for accuracy.

You will have 5 days to complete the project after project award.

Attached are the 9 PDF sections to the script that you will translate

Attached to this project are the 9 PDF’s of the slides that need to be translated.

You must translate a one or more sections on both the PDF script and the PDF Slides to be considered, and send me the results to be considered. I will provide quick feedback.

This is the first of ten translation projects. Successful candidates will be offered additional translation projects.

Compliance Publishing has completed more than 80 projects on Freelancer

Рекомендовані навички

• Транскрипція
• Переклад