Translate Something

Статус: Closed
Винагорода: €10
Надіслані роботи: 13
Переможець: paulinefb

Winner

Стисле описання конкурсу

I would like the following translated to French by an English Speaker:

Thanks for your interest in the Certags range of products. Our European headquarters is in the Netherlands and we supply into all European countries from this location. We currently don't have marketing literature or a website in French but anticipate this happening soon. Hopefully you understand the product range and we appreciate any opportunity to work with your business. Kind Regards.

Публічна роз'яснювальна дошка

mdasbahuddin
- 7 роки(ів) тому
Sir,check my entry #13
- 7 роки(ів) тому
hafizzarr
- 7 роки(ів) тому
Entry #9
- 7 роки(ів) тому
mikemakobo
- 7 роки(ів) тому
Merci pour votre intérêt pour la gamme de produit Certags. Notre branche Européenne est au pays-bas, et nous fournissons a tous les pays Européens a partir d' ici. Présentement, nous n' avons aucune publication publicitaire ou un site web en français, mais nous prévoyons cela d' ici peu. Nous espérons que vous comprenez la range de nos produits et nous apprécions toute opportunité de travailler avec votre entreprise. Sincères Amitiés.
- 7 роки(ів) тому
mikemakobo
- 7 роки(ів) тому
Je voudrais que ceci soit interprété en Français par un anglophone.
- 7 роки(ів) тому
mikemakobo
- 7 роки(ів) тому
I would like the following translated to French by an English Speaker:

Thanks for your interest in the Certags range of products. Our European headquarters is in the Netherlands and we supply into all European countries from this location. We currently don't have marketing literature or a website in French but anticipate this happening soon. Hopefully you understand the product range and we appreciate any opportunity to work with your business. Kind Regards.
- 7 роки(ів) тому
daryves
- 7 роки(ів) тому
Merci de votre intérêt pour la gamme de produits CERTAGS. Notre siège Européen se trouve aux Pays-Bas et nous avons la possibilité de livrer dans toute l' Europe à partir de cet emplacement. Nous n'avons actuellement pas de documentation marketing ou un site Web en français, mais prévoyons que cela se produise sous peu. Dans l'espoir que vous comprendrez la gamme de nos produits, nous apprécierons vivement toute possibilité de travail avec votre entreprise. Sincères amitiés
- 7 роки(ів) тому
beltran0404
- 7 роки(ів) тому
Hello. I hope everything goes well in Netherlands.I can help you with this EN-FR translation. Please check my profile and realize that I can help you with. Kind regards...
- 7 роки(ів) тому
beltran0404
- 7 роки(ів) тому
Hello
- 7 роки(ів) тому
beltran0404
- 7 роки(ів) тому
Hello,Netherlands
- 7 роки(ів) тому