Chinese to English Localization for New MMO Game

Закрито Опубліковано %project.relative_time Оплачується при отриманні

$3000-5000 CAD

Оплачується при отриманні

Закрито Оплачується при отриманні

Project Description: As a Translator/Editor your main responsibility will be to translate and edit a Role Playing Game (RPG) video game title. You will collaborate with our internal and external translation teams, and include your recommendations on the project-specific linguistic choices in order to achieve the quality standards agreed by us. You will achieve this through careful planning, detail-oriented work style and flawless execution with the help of pre-defined processes.

Key Responsibilities:

Translation of our new MMO title

Editing translations from multiple translators in order to ensure consistency

Use reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedia, and computerized terminology banks as needed to ensure translation accuracy

Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors

Previous experience with Memsource an asset

English (US) Translator Англійська граматика MMORPG Перекладач спрощеної китайської Переклад

ID Проекту: #10366553

Про проект

15 заявок(-ки) Дистанційний проект Остання активність 7 роки(ів) тому

Хочете заробити?

Переваги подання заявок на Freelancer

Вкажіть свій бюджет та часові рамки
Отримайте плату за вашу роботу
Опишіть свою пропозицію
Реєстрація та подання заявок у проекти є безкоштовними

15 фрілансерів(-и) готові виконати цю роботу у середньому за $3787

Світлина профілю BRD11
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L Більше

$3000 CAD за 5 дні(-в)
(1667 відгуків(и))
9.6
Світлина профілю desource2012
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Більше

$3000 CAD за 5 дні(-в)
(2281 відгуків(и))
9.4
Світлина профілю Webcont247365
Webcont247365

Native Chinese translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to Більше

$4000 CAD за 10 дні(-в)
(301 відгуків(и))
7.6
Світлина профілю kristina98
kristina98

Hi, I have seen your project details. I already have completed several projects on this filed. If you would like to see some sample of my previous task, Please come to PM and let me know more details of your TASK. Більше

$4210 CAD за 30 дні(-в)
(77 відгуків(и))
6.7
Світлина профілю faisalwub
faisalwub

Dear Sir, We are a team of professional translators who thrive to achieve the highest standard and fully certified by the most International and US organizations. We have the keen eye to every details of your docum Більше

$3157 CAD за 7 дні(-в)
(114 відгуків(и))
6.6
Світлина профілю SITSOL
SITSOL

Hi, Reference to your Advertisement for Translation Services Acquisition, We would like to offer you our Certified Translation Expertise for any kind of language translation globally, We are largest marketplace for Більше

$4444 CAD за 30 дні(-в)
(25 відгуків(и))
5.6
Світлина профілю ethelooi
ethelooi

Hi, I'd love to help you with this project. In terms of editing experience, I am a communications and PR manager serving an international clientele in the banking and finance industry, and I'm completely in charge o Більше

$3000 CAD за 30 дні(-в)
(1 відгук)
4.5
Світлина профілю topsleepy
topsleepy

Hi, I am a native Chinese and I have lots experience playing games. I am familiar with Role play games. I can understand the humors in the game and try to translate it to the English speakers. Regards,

$3000 CAD за 20 дні(-в)
(3 відгуків(и))
1.1
Світлина профілю davidneilpearce
davidneilpearce

I am able to offer you a unique service that no other Freelancer can provide and which will ensure that your game's translation is of the highest standard. First of all, my partner, a native Chinese speaker with ext Більше

$5000 CAD за 30 дні(-в)
(1 відгук)
1.0
Світлина профілю cherylbrower12
cherylbrower12

Hello, I am very interested in your project. I am a native English speaker with an extensive background in the MMO community. My experience goes all the way back to the Ultima Online and Everquest days. I understand Більше

$3000 CAD за 30 дні(-в)
(0 відгуків(и))
0.0
Опублікувати схожий проект