Тепер ви підписані на
Помилка підписки на користувача.
Цей користувач не дозволяє слідувати за ним.
Ви вже слідуєте за цим користувачем.
Ваш членський план дозволяє мати не більше 0 підписок. Покращити рівень членства можна тут.
Успішно відписалися від
Помилка під час скасування підписки на користувача.
Ви успішно рекомендували
Помилка рекомендування користувача.
Щось пішло не так. Будь ласка, оновіть сторінку та повторіть спробу.
Електронну адресу успішно верифіковано.
merì,
italy
Зараз тут 9:52 дп
На сайті з грудня 8, 2020
0
Рекомендацій(-ії)
Morena A.
@M0RENA
5,0
5,0
100%
100%
merì,
italy
100%
Завершених робіт
96%
В межах бюджету
86%
Вчасно
20%
Рейтинг повторного найняття
Traduttrice - Adattatrice, Voice-Over
Зв'яжіться з Morena A. щодо вашої роботи
Авторизуйтесь, щоб обговорити деталі в чаті.
Відгуки
Зміни збережені
Показано з 1 по 5 із 6 відгуків
$2 372,12 USD
Proofreading
Voice Talent
Italian Translator
Communications
+ ще 1
•
€64,51 EUR
Copywriting
Article Writing
Italian Translator
T
•
$440,00 USD
Natural Language
Italian Translator
K
•
$15,70 USD
Customer Support
Order Processing
Italian Translator
Customer Service
Call Center
•
$30,00 USD
Italian Translator
S
•
Досвід роботи
Traduttrice, proofreader, editor e trascrittrice
вер. 2020 - Цей час
Svolgo traduzioni, servizi di proofreading, editing, revisioni, sottotitolazione e transcreation per le combinazioni linguistiche EN <>IT e SP<>IT
Eseguo anche trascrizioni
Translation Project Manager
вер. 2019 - груд. 2019 (3 months, 2 days)
Programma Erasmus+ Traineeship
Durante il tirocinio ho svolto diverse mansioni tra cui:
-Revisione di traduzioni (brevetti, traduzione letterarie, marketing, turismo, web, giuridiche, videogiochi, sottotitolazione, ecc)
-Editing e formattazione documenti
-Trascrizioni
-Utilizzo di diversi software di traduzione e sottotitolazione
-Coordinare e assegnare progetti
Questo lavoro mi ha fatto sviluppare capacità di problem solving e lavoro sotto pressione, sia in team che individualmente
Освіта
Master degree in Translation and Interpretation
(2 years)
Mediazione linguistica (L-12)
(3 years)
Кваліфікація
Scrittura professionale
Oltre s.r.l.
2020
Corso di scrittura professionale (scrittura creativa, il copywriting, scrittura per il web e comunicazione, English business writing, la scrittura d'impresa, sicurezza sul lavoro)
Adattamento dialoghi
Voice Art Dubbing
2020
Corso per adattatori‑dialoghisti per il doppiaggio
Attore-Doppiatore
Voice Art Dubbing
2020
Corso di formazione professionale (doppiaggio/recitazione/dizione/tecnica)
Зв'яжіться з Morena A. щодо вашої роботи
Авторизуйтесь, щоб обговорити деталі в чаті.
Верифікації
Топ-навички
Пошук схожих фрілансерів
Переглянути схожі презентації
Запрошення успішно надіслане!
Дякуємо! Ми надіслали на вашу електронну пошту посилання для отримання безкоштовного кредиту.
Під час надсилання електронного листа сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Не вдалося скопіювати в буфер обміну. Будь ласка, налаштуйте дозволи та повторіть спробу.
Скопійовано в буфер обміну.
Завантажуємо для перегляду
Дозвіл на визначення геолокації надано.
Ваш сеанс входу закінчився, і сеанс було закрито. Будь ласка, увійдіть знову.