Тепер ви підписані на
Помилка підписки на користувача.
Цей користувач не дозволяє слідувати за ним.
Ви вже слідуєте за цим користувачем.
Ваш членський план дозволяє мати не більше 0 підписок. Покращити рівень членства можна тут.
Успішно відписалися від
Помилка під час скасування підписки на користувача.
Ви успішно рекомендували
Помилка рекомендування користувача.
Щось пішло не так. Будь ласка, оновіть сторінку та повторіть спробу.
Електронну адресу успішно верифіковано.
rotterdam,
netherlands
Зараз тут 6:55 дп
На сайті з грудня 17, 2012
0 Рекомендації
Susanna C.
@zannet
1,5
1,5
0%
0%
rotterdam,
netherlands
100%
Завершених робіт
Дані відсутні
В межах бюджету
Дані відсутні
Вчасно
Дані відсутні
Рейтинг повторного найняття
Legal, Contracts, Environment, IT, SAP, Technical
Зв'яжіться з Susanna C. щодо вашої роботи
Авторизуйтесь, щоб обговорити деталі в чаті.
Відгуки
Зміни збережені
Тут немає відгуків для перегляду!
Досвід роботи
Freelance Translator
лист. 2011 - Цей час
A Selection of extracts drawn from translation and editing projects completed between 2011 and 2012:
September 2012: Patent translation from French into Italian for JLVTRADUCTIONS, France;
August 2012: Translation of Wrappels brochure for Si-Translations, The Netherlands;
August 2012: Translation of children book from Italian to English "Amy The Starfish Who Wanted To Become A Ballet Dancer
And Other Stories", by Mariangela Vaccari, The Netherlands;
August 2012: Translations of footbal
Demurrage Analyst
вер. 2009 - трав. 2012 (2 years, 8 months)
Responsible for accurate and timely review, negotiation, settlement of demurrage claim activities associated with marine voyages avoiding all time bars in filing and or rebilling demurrage claims while maintaining compliance with all corporate policies and values; provides direct support to Supply and Trading, through training and guidance on demurrage matters, reviewing and optimizing contract language in respect to Laytime and Demurrage; supports vessel delay reduction efforts across company functions and
Marine Coordinator
черв. 2008 - вер. 2009 (1 year, 3 months)
Takingcare of the logistics for vessels and barges mainly dealing with imports, acetyls and fuels.
I was in charge of coordinating the marine transportation of materials in the most efficient and profitable manner and of promotingCustomer Service and Relations.
Освіта
Interpreter and Translator University Diploma at SSML Varese, Italy
(6 years)
Accountency School J.M. Keans Gazzada (VA)
(5 years)
Кваліфікація
Accountant diploma
J.M. Keans Gazzada (VA) , Italy
1993
Interpreter and Translator University Diploma
SSML Varese, Italy
2002
Зв'яжіться з Susanna C. щодо вашої роботи
Авторизуйтесь, щоб обговорити деталі в чаті.
Верифікації
Топ-навички
Пошук схожих фрілансерів
Переглянути схожі презентації
Запрошення успішно надіслане!
Дякуємо! Ми надіслали на вашу електронну пошту посилання для отримання безкоштовного кредиту.
Під час надсилання електронного листа сталася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.
Не вдалося скопіювати в буфер обміну. Будь ласка, налаштуйте дозволи та повторіть спробу.
Скопійовано в буфер обміну.
Завантажуємо для перегляду
Дозвіл на визначення геолокації надано.
Ваш сеанс входу закінчився, і сеанс було закрито. Будь ласка, увійдіть знову.